原文
眥赤病屬心經火，大眥多實小眥虛，實者洗心散歸芍，麻黃連芥大黃梔，虛者九仙芩芥芍，菊芎歸草芷通宜。
白話
眼角發紅的病屬於心經有火，大眼角（內眥）多為實火，小眼角（外眥）多為虛火。實火者用洗心散，藥材有當歸、赤芍、麻黃、黃連、荊芥、大黃、梔子；虛火者用九仙散，藥材有黃芩、荊芥、赤芍、菊花、川芎、當歸、甘草、白芷、木通，這些藥方適宜使用。
卷二
兩眥赤脈歌
卷二／兩眥赤脈歌6 句
原文
【注】眥赤之證，赤脈起於大眥者，心經之實火也；赤脈起於小眥者，心經之虛熱也。
白話
【注】眼角發紅的病症，紅色血絲從大眼角（內眥）出現的，是心經的實火；紅色血絲從小眼角（外眥）出現的，是心經的虛熱。
原文
實者用洗心散，兩解其實邪；虛者宜九仙散，清降其虛熱也。七寶洗心散方
白話
實火者用洗心散，來雙向解除體內的實邪；虛火者適宜用九仙散，來清熱降火，消除虛熱。以下是七寶洗心散的藥方。
原文
當歸（一錢） 赤芍藥（一錢） 麻黃（八分） 黃連（一錢） 荊芥（八分） 大黃（一錢） 梔子（一錢）
白話
當歸（一錢）、赤芍藥（一錢）、麻黃（八分）、黃連（一錢）、荊芥（八分）、大黃（一錢）、梔子（一錢）。
原文
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。九仙散方
白話
以上藥材研磨成粗末，用水兩碗，煎煮至一碗，飯後去除藥渣，溫熱服用。以下是九仙散的藥方。
原文
黃芩 荊芥 赤芍藥 菊花 川芎 當歸 甘草 白芷 木通（各一錢）上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後服。
白話
黃芩、荊芥、赤芍藥、菊花、川芎、當歸、甘草、白芷、木通（各一錢）。以上藥材研磨成粗末，用水兩碗，煎煮至一碗，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。