原文
蟹睛努出蟹睛形，烏珠極痛澀羞明，肝膽積熱腎虛熱，虛軟不疼實硬疼。
白話
蟹睛突出，形狀如蟹眼，烏珠極度疼痛、乾澀怕光，這是肝膽積熱與腎虛熱所致，虛證則軟而不痛，實證則硬而疼痛。
卷二
蟹睛疼痛歌
卷二／蟹睛疼痛歌8 句
原文
實者瀉肝車地骨，硝黃知母黑柴茺，虛宜鎮腎味知地，山藥菟辛石決靈。
白話
實證用瀉肝湯，包含車前子、地骨皮、芒硝、大黃、知母、黑參、柴胡、茺蔚子；虛證宜用鎮腎決明丸，包含五味子、知母、生地黃、山藥、菟絲子、細辛、石決明。
原文
蟹睛之證，烏睛努出如豆如珠，形似蟹睛，疼痛極甚，澀淚羞明。
白話
蟹睛這種病症，是黑眼珠突出如豆子或珠子，形狀像蟹的眼睛，疼痛非常劇烈，有澀痛、流淚、怕光等症狀。
原文
初起為實，硬而極痛；久則為虛，軟而不疼。總因肝、膽積熱沖睛，腎中虛熱注目所致。實者宜瀉肝湯；虛者用鎮腎決明丸。瀉肝湯方
白話
初起時屬於實證，眼珠堅硬且極度疼痛；時間久了則轉為虛證，眼珠軟而不痛。總體原因是由於肝、膽積熱衝擊眼睛，以及腎中虛熱注視眼部所致。實證適合用瀉肝湯；虛證用鎮腎決明丸。以下是瀉肝湯的方劑。
原文
車前子 地骨皮 芒硝（各一錢） 大黃 知母（各一錢半） 黑參（一錢） 柴胡（二錢） 茺蔚子（二錢）
白話
車前子、地骨皮、芒硝（各一錢），大黃、知母（各一錢半），黑參（一錢），柴胡（二錢），茺蔚子（二錢）。
原文
上為粗末，以水二盞，煎至八分，去渣，空心溫服。鎮腎決明丸方
白話
以上藥材研為粗末，用水二盞，煎煮至八分，去渣，空腹溫服。以下是鎮腎決明丸的方劑。
原文
五味子（半兩） 知母（炒） 生地黃 山藥（炒，各一兩半） 菟絲子（一兩） 細辛（半兩） 石決明（煅，一兩）
白話
五味子（半兩），知母（炒），生地黃，山藥（炒，各一兩半），菟絲子（一兩），細辛（半兩），石決明（煅，一兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，桐子大，空心茶清送三錢。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸劑，如梧桐子大小，空腹時用茶清送服三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。