卷一

高風內障歌

卷一／高風內障歌8 句

原文

高風內障號雞盲，天晚不明天曉光，夜能上視難見下，損虧肝血腎精傷。

白話

高風內障又稱為雞盲，天晚時看不見，天亮了才能看見光，夜晚能夠看見上方卻難以看見下方，這是因為肝血虧損、腎精受傷。

原文

補肝羚細羌苓楮，參黑車斛枯草防，還睛石決人參細，茺蔚知苓芎木香。

白話

補肝散用羚羊角、細辛、羌活、茯苓、楮實子，人參、元參、車前子、石斛、夏枯草、防風；還睛丸用石決明、人參、細辛，茺蔚子、知母、茯苓、川芎、木香。

原文

【注】高風內障之證，兩眼至天晚不明，天曉復明。緣肝有積熱，腎經虛損，乃陽微陰盛也。

白話

【注】高風內障的症狀，兩眼到了天黑就不明亮，天亮又恢復明亮。因為肝有積熱，腎經虛損，這是陽氣微弱、陰氣盛大的緣故。

原文

天晚陰長，則天時之陰，助人身之陰，能視頂上之物，不能下視諸物，至天曉陽長，則天時之陽，助人身之陽，而眼復明矣。宜用補肝散、還睛丸。高風補肝散方

白話

天黑時陰氣增長，於是天時的陰氣，幫助人體的陰氣，能夠看見頭頂上方的物體，不能向下看各種物體；到天亮時陽氣增長，於是天時的陽氣，幫助人體的陽氣，眼睛就恢復明亮了。適宜使用補肝散、還睛丸。高風補肝散方

原文

羚羊角細辛羌活茯苓楮實子人參元參車前子石斛夏枯草防風（各一錢）

白話

羚羊角、細辛、羌活、茯苓、楮實子、人參、元參、車前子、石斛、夏枯草、防風（各一錢）

原文

上為粗末，以水二盞，煎至一盞，去渣溫服。高風還睛丸方

白話

以上藥材研磨成粗末，用水兩盞，煎煮到剩一盞，去除藥渣溫服。高風還睛丸方

原文

石決明（二兩）人參（一兩）細辛（五錢）茺蔚子（二兩）知母（一兩）茯苓（一兩）芎（一兩）木香（五錢）

白話

石決明（二兩）、人參（一兩）、細辛（五錢）、茺蔚子（二兩）、知母（一兩）、茯苓（一兩）、川芎（一兩）、木香（五錢）

原文

上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，空心茶清送下三錢。

白話

以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，像梧桐子大小，空腹時用茶水送服三錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。