原文
雀目內障多癢澀，暮暗朝明與雀同，黃昏視下難見上，肝風邪火障雙瞳。
白話
雀目內障多癢澀，傍晚暗早晨明與雀鳥相同，黃昏時看下方難以看見上方，肝風邪火遮蔽雙眼瞳孔。
卷一
雀目內障歌
卷一／雀目內障歌8 句
原文
洗肝散用車前子，柴胡芩細黑參茺，瀉肝湯里硝黃芍，桔梗黃芩與防風。
白話
洗肝散用車前子、柴胡、黃芩、細辛、黑參、茺蔚子；瀉肝湯裡有芒硝、大黃、白芍藥、桔梗、黃芩與防風。
原文
【注】雀目內障，患時暮暗朝明，多癢多澀，發作不常，或明或暗，夜中惟能視直下之物，而不能視上。乃肝風邪火上衝於目，致成內障。
白話
【注】雀目內障，患病時傍晚暗早晨明，多癢多澀，發作不固定，有時明有時暗，夜裡只能看見直下方之物，而不能看見上方。這是肝風邪火上衝於眼睛，導致形成內障。
原文
宜服洗肝散先清虛熱，後服瀉肝湯，以瀉其實邪也。洗肝散方
白話
宜服用洗肝散先清除虛熱，再服用瀉肝湯，以瀉其實際邪氣。洗肝散方
原文
車前子（一錢） 柴胡（一錢五分） 黃芩（一錢） 細辛（五分） 黑參（一錢） 茺蔚子（二錢）
白話
車前子（一錢） 柴胡（一錢五分） 黃芩（一錢） 細辛（五分） 黑參（一錢） 茺蔚子（二錢）
原文
上為粗末，以水二盞，黑豆三七粒，煎至一盞，去黑豆，空心溫服。雀目瀉肝湯方
白話
以上藥材研為粗末，用水二盞，黑豆三七粒，煎至一盞，去掉黑豆，空腹溫服。雀目瀉肝湯方
原文
芒硝 大黃 白芍藥 桔梗（各一錢） 黃芩 防風（各二錢）
白話
芒硝 大黃 白芍藥 桔梗（各一錢） 黃芩 防風（各二錢）
原文
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食前去渣溫服。
白話
以上藥材研為粗末，用水二盞，煎至一盞，飯前去掉藥渣溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。