卷一

瞳仁幹缺歌

卷一／瞳仁幹缺歌8 句

原文

瞳仁幹缺瞳形缺，左右上下不成圓，色白腦脂流下患，色黑肝膽熱虛愆。

白話

瞳孔乾燥缺損，瞳孔形狀有缺損，左右上下都不能成圓形，顏色白是腦脂流下為患，顏色黑是肝膽熱虛之過失。

原文

色白瀉肝芩地骨，麥知芍蔚黑參添；色黑鎮肝山藥味，參苓石決細車前。

白話

顏色白用瀉肝湯，包含黃芩、地骨皮、麥門冬、知母、赤芍、茺蔚子、黑參；顏色黑用鎮肝丸，包含山藥、五味子、人參、茯苓、石決明、細辛、車前子。

原文

【注】瞳仁幹缺內障，初患之時，忽因疼痛難忍，細看瞳仁現出缺形，或左或右，或上或下，缺而不圓，瞳仁之色，黑白不定。

白話

【注】瞳孔乾燥缺損的內障，剛開始患病時，忽然因為疼痛難忍，仔細看瞳孔出現缺損的形狀，或左或右，或上或下，缺損而不圓，瞳孔的顏色，黑白不定。

原文

色白乃腦脂流下為患，宜服瀉肝湯；色黑則膽熱肝虛，宜服鎮肝丸。瞳缺瀉肝湯方

白話

顏色白是腦脂流下為患，適合服用瀉肝湯；顏色黑則是膽熱肝虛，適合服用鎮肝丸。瞳孔缺損的瀉肝湯方。

原文

黃芩（一錢）地骨皮（一錢）麥門冬（一錢）知母（一錢）赤芍藥（一錢半）茺蔚子（一錢半）黑參（一錢）

白話

黃芩（一錢）、地骨皮（一錢）、麥門冬（一錢）、知母（一錢）、赤芍藥（一錢半）、茺蔚子（一錢半）、黑參（一錢）。

原文

上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。瞳缺鎮肝丸方

白話

以上藥材研成粗末，用水二盞，煎到一盞，飯後去渣溫服。瞳孔缺損的鎮肝丸方。

原文

乾山藥（二兩）五味子（五錢）人參茯苓石決明（各一兩半）細辛（五錢）車前子（一兩）

白話

乾山藥（二兩）、五味子（五錢）、人參、茯苓、石決明（各一兩半）、細辛（五錢）、車前子（一兩）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，空心米湯送下二錢。

白話

以上藥材研成細末，用煉蜜製成丸，如桐子大，空腹時用米湯送下二錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。