原文
病由不內外因者，飲食起居擊刺成，邪無定體內外障，細察其因無遁情。
白話
疾病由不屬於內因也不屬於外因的因素所引起，是由於飲食、生活起居、以及遭受撞擊或刀刺傷所造成。病邪沒有固定的形態，可能形成內障或外障，只要仔細觀察其病因，病情就無法隱藏了。
卷一
不內外因為病歌
卷一／不內外因為病歌3 句
原文
【注】此明不內外因受病之因也。既非外感六氣，又非內傷七情，但因飲食不節，傷飽失飢，起居不慎，勞役過度，或遭擊振，或被刺損。
白話
【註解】這段文字是在說明不屬於內因也不屬於外因的致病因素。既不是外感六淫之氣，也不是內傷七種情緒，只是因為飲食沒有節制，吃得太飽或過於飢餓，生活起居不謹慎，勞累過度，或是遭受撞擊震動，或是被刀刺損傷。
原文
以其邪無定體，故或成內障，或成外障之病。當細察其所因，則病無遁情矣。
白話
因為病邪沒有固定的形態，所以有時會形成內障，有時會形成外障的疾病。應當仔細觀察其病因，那麼病情就無法隱藏了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。