原文
外障皆因六氣生，暑寒燥濕火與風，內熱召邪乘隙入，隨經循繫上頭中。
白話
外障都是因為六氣——暑、寒、燥、濕、火與風——所產生，體內熱邪招引外邪趁隙侵入，順著經脈循行連繫，上行到頭部中央。
卷一
外因為病歌
卷一／外因為病歌5 句
原文
【注】此明外障受病之因也。外障者，從外而遮也。風、寒、暑、濕、燥、火，六氣也。
白話
【注】這是闡明外障致病的原因。所謂外障，是從外部遮蓋眼睛的。風、寒、暑、濕、燥、火，就是六氣。
原文
外障之病，皆因六淫所感，然必因其人內熱外蒸，腠理不密，相召外邪，乘虛而入。
白話
外障的疾病，都是因為感受六淫，但也必定是由於此人體內有熱向外蒸騰，腠理不密，因而互相招引外邪，趁虛侵入。
原文
入項屬太陽，入面屬陽明，入頰屬少陽，各隨其經之系，上頭入腦中，而為患於目焉。
白話
侵入項部屬於太陽經，侵入面部屬於陽明經，侵入頰部屬於少陽經，各自順著其經脈的連繫，上行到頭部進入腦中，而對眼睛造成病患。
原文
其證：赤、痛、腫、澀、眵、淚、翳膜遮睛也。
白話
它的症狀：紅赤、疼痛、腫脹、乾澀、眼屎、流淚、翳膜遮蔽眼睛等。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。