原文
內障皆因傷七情，喜怒憂思悲恐驚，臟腑內損精不注，初為內障久成風。
白話
內障都是因為損傷七情所致，包括喜、怒、憂、思、悲、恐、驚，臟腑在內部受損，精氣無法向上輸注，初期表現為內障，時間久了就會發展成五風之病。
卷一
內因為病歌
卷一／內因為病歌4 句
原文
【注】此明內障受病之因也。障，遮蔽也；內障者，從內而蔽也。
白話
【注】這裡說明內障發病的原因。障，就是遮蔽的意思；內障，是指從內部遮蔽視力。
原文
內障之病，皆因七情過傷，過喜傷心，過怒傷肝，過憂傷肺，過思傷脾，過悲傷心，過恐傷腎，過驚傷膽。臟腑內損，精氣不上注於目。
白話
內障這種疾病，都是因為七情過度損傷所致：過度喜悅損傷心臟，過度憤怒損傷肝臟，過度憂愁損傷肺臟，過度思慮損傷脾臟，過度悲傷損傷心臟，過度恐懼損傷腎臟，過度驚嚇損傷膽腑。臟腑在內部受損，精氣便無法向上輸注到眼睛。
原文
故初病內障，久成五風（烏風、綠風、黑風、黃風、青風）之患。其證不紅不腫，瞳仁色變，而其光失明也。
白話
因此，初期患病為內障，時間久了就會形成五風（烏風、綠風、黑風、黃風、青風）的禍患。其症狀是眼睛不紅不腫，瞳孔顏色發生變化，並且視力喪失而失明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。