原文
津液水廓屬膀胱，養化風廓是膽方，傳導天廓大腸是，水穀地廓胃家鄉，關泉雷廓命門主，抱陽內眥火小腸，外眥三焦清淨澤，會陰山廓包絡疆。
白話
津液水廓歸屬於膀胱，養化風廓是膽的方位，傳導天廓屬於大腸，水穀地廓是胃的所在，關泉雷廓由命門主宰，抱陽內眥火廓為小腸，外眥三焦清淨澤廓，會陰山廓為心包絡的疆域。
卷一
八廓所屬歌
卷一／八廓所屬歌11 句
原文
【注】內眥火小腸，謂內眥火廓，屬小腸也。
白話
【注】內眥火小腸，是說內眥的火廓，歸屬於小腸。
原文
外眥三焦清淨澤，謂外眥屬三焦，清淨澤廓也。
白話
外眥三焦清淨澤，是說外眥歸屬於三焦，為清淨澤廓。
原文
津液廓即水廓，水廓屬腎，腎與膀胱為表裡，膀胱為津液之府，故又名焉。
白話
津液廓就是水廓，水廓歸屬於腎，腎與膀胱互為表裡，膀胱是津液的貯藏之處，所以又有這個名稱。
原文
養化廓即風廓，風廓屬肝，肝與膽為表裡，膽為少陽，主長養化育，故又名焉。
白話
養化廓就是風廓，風廓歸屬於肝，肝與膽互為表裡，膽屬於少陽，主管生長養育化生，所以又有這個名稱。
原文
傳導廓即天廓，天廓屬肺，肺與大腸為表裡，大腸為傳導之官，故又名焉。
白話
傳導廓就是天廓，天廓歸屬於肺，肺與大腸互為表裡，大腸是傳導糟粕的器官，所以又有這個名稱。
原文
水穀廓即地廓，地廓屬脾，脾與胃為表裡，胃納水穀，故又名焉。
白話
水穀廓就是地廓，地廓歸屬於脾，脾與胃互為表裡，胃容納水穀，所以又有這個名稱。
原文
抱陽廓即火廓，火廓屬心，心與小腸為表裡，依附於陽，故又名焉。
白話
抱陽廓就是火廓，火廓歸屬於心，心與小腸互為表裡，依附於陽，所以又有這個名稱。
原文
關泉廓即雷廓，命門者龍雷之火，故名關泉，附於火廓也。
白話
關泉廓就是雷廓，命門是龍雷之火，所以稱為關泉，附屬於火廓。
原文
清淨廓即澤廓，三焦者，陽相火也，蒸化水穀，為決瀆之官，故名清淨，附於火廓也。
白話
清淨廓就是澤廓，三焦是陽相火，蒸騰運化水穀，是疏通水道的器官，所以稱為清淨，附屬於火廓。
原文
會陰廓即山廓，包絡者，陰相火也，依附於心為臣使之官，故名會陰，附於火廓也。
白話
會陰廓就是山廓，心包絡是陰相火，依附於心，擔任臣使的官職，所以稱為會陰，附屬於火廓。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。