原文
天有日月陰陽精,人有二目臟腑精,眾精之窠為之眼,肉精上下兩胞名,血精兩眥氣精白,筋精為黑骨精瞳,約束裹擷系屬腦,目睛原始要詳明。
白話
天上有日月,是陰陽的精華所形成;人擁有兩隻眼睛,是五臟六腑的精華所凝聚。眾多精華匯聚的窩巢就稱為眼睛,肌肉的精華形成上下兩個眼胞,血的精華形成內外兩眼角,氣的精華形成眼白,筋的精華形成黑眼珠,骨骼的精華形成瞳孔。眼睛的收縮、包覆與匯聚功能,其系統歸屬於腦。眼睛的根本由來,必須詳細明白。
原文
【注】天有日月,猶人之有二目也。天之日月,乃天之陰陽之精而為之也;人之二目,亦人之五臟六腑之精上注於目而為之也。
白話
【註解】天上有太陽和月亮,就如同人有兩隻眼睛。天上的太陽和月亮,是天上陰陽的精華所形成的;人的兩隻眼睛,也是人體五臟六腑的精華向上注輸到眼睛而形成的。
原文
故眾精之窠為之眼也,肉之精為上下胞也,血之精為兩眥也,氣之精為白眼也,筋之精為黑為黑眼也,骨之精為瞳仁也,約束裹擷氣血筋骨氣血之精,其繫上屬於腦,不可不明。此目睛之原始也。
白話
所以,眾多精華匯聚的窩巢就稱為眼睛;肌肉的精華形成上下眼胞;血的精華形成內外眼角;氣的精華形成眼白;筋的精華形成黑眼珠;骨骼的精華形成瞳孔。收縮、包覆、匯集氣血筋骨的精華,其連繫系統向上歸屬於腦,不可以不明白。這就是眼睛的根本由來。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。