異授眼科

第七十問

第七十問

第七十問3
原文
目中障如偃月而疼痛者何也?答曰:肝經不足,肺氣太過,為金剋木。
白話
眼睛裡有像彎月一樣的障翳而且會疼痛,這是什麼原因呢?回答說:這是肝經虛弱,肺氣過盛,形成金來剋木的狀況。
原文
宜服湯泡散,又服補腎丸(方見六十六問,六十六問補腎丸內有旋覆五味,取其入肺也。)湯泡散當歸 赤芍 黃連 蟬蛻
白話
適合服用湯泡散,再服用補腎丸(藥方在第六十六問,第六十六問的補腎丸裡面有旋覆花和五味子,是取它們能入肺經的緣故。)湯泡散的藥材是:當歸、赤芍、黃連、蟬蛻。
原文
共為末,滾水泡,每服二錢,乘熱熏眼,溫服。
白話
將以上藥材一起研磨成粉末,用滾燙的開水沖泡,每次服用二錢,趁熱用藥液的蒸氣燻眼睛,然後再溫服。