異授眼科

第六十六問

第六十六問

第六十六問3
原文
目有患花翳白陷者何也?答曰:肺金被心火剋制,金虛不能平制肝木,木反侮金,腎水又枯,不能制火,火更旺而肺金益虛。宜服補腎丸,點水眼藥。
白話
眼睛有患花翳白陷的,是什麼原因呢?回答說:肺金被心火克制,金虛弱不能平抑肝木,木反過來欺侮金,腎水又枯竭,不能制約火,火更加旺盛而肺金更加虛弱。適宜服用補腎丸,點水眼藥。
原文
補腎丸(十一問、五十四問之補腎丸與此俱異)
白話
補腎丸(第十一問、第五十四問的補腎丸與此都不相同)
原文
人參 白蒺藜 白朮 杏仁 蒼朮 蛤蚧 玉屑 白石脂 車前子 金櫻子 旋覆花 五味子 黃精(以上各等分)共為末,每服二錢,米湯下。
白話
人參、白蒺藜、白朮、杏仁、蒼朮、蛤蚧、玉屑、白石脂、車前子、金櫻子、旋覆花、五味子、黃精(以上各等分)。共研為末,每次服用二錢,用米湯送下。