原文
目有白花如絮者何也？答曰：肺金不能上應也。
白話
眼睛出現像棉絮一樣的白花，是什麼原因呢？回答說：這是肺金不能向上輸布精氣所致。
第六十二問
第六十二問
第六十二問5 句
原文
因於脾胃太弱，不能生金，又兼心火太甚，灼乎肺金，氣上升散，行於目故也。
白話
因為脾胃過於虛弱，不能滋生肺金，再加上心火太旺盛，灼傷了肺金，導致肺氣向上浮散，運行到眼睛的緣故。
原文
宜服補肺散（方見七問），點推雲散（方見十四問），服平胃散。
白話
應當服用補肺散（方劑見第七問），點推雲散（方劑見第十四問），並服用平胃散。
原文
洗心散（洗心散法中未見其方，與五問七問之洗心散迥不相同，揣其藥味似不應以洗心名之，定有錯誤，仍之存疑）黃耆（蜜炙） 甘草 當歸 防風 升麻 荊芥 白芷水煎服。
白話
洗心散（洗心散法中未記載其方劑，與第五問、第七問的洗心散完全不同，推測其藥味似乎不應該用「洗心」來命名，一定有錯誤，仍舊保留疑點）黃耆（蜜炙）、甘草、當歸、防風、升麻、荊芥、白芷，用水煎煮服用。
原文
平胃散黑豆（炒） 澤瀉 當歸 枸杞 白醜 黃芩共為細末服。
白話
平胃散：黑豆（炒）、澤瀉、當歸、枸杞、白醜、黃芩，共同研磨成細末服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。