原文
目有珠上轉如月出東海之狀者何也？答曰：名為扶桑翳，皆因肺被心火所傷，不安，心火炎炎，魄不守舍，肝家元氣不安，宜點珍珠散、洗心散（方見五問）。
白話
眼睛有像珠子般轉動、如同月亮從東海升起的樣子，這是什麼原因？回答說：這種病叫做扶桑翳，都是因為肺被心火所傷，導致不安，心火旺盛，魂魄不能安守本位，肝臟的元氣也不安定。適合點用珍珠散、洗心散（藥方見第五問）。
第五十四問
第五十四問
第五十四問5 句
原文
服補腎丸（洗心散前應脫一服字。十一問、六十六問俱有補腎丸，與此各異。）
白話
服用補腎丸（洗心散前面應該漏掉一個「服」字。第十一問、第六十六問都有補腎丸，但與此處的方劑不同。）
原文
補腎丸 （白硃砂疑硼字誤作朱字，硃砂本無白色，且後用硃砂為衣，更可證其誤）
白話
補腎丸（白硃砂：懷疑是「硼」字誤寫成「朱」字，硃砂本來沒有白色的，而且後面又用硃砂作為藥丸的外衣，更可以證明這是錯誤的。）
原文
菟絲子 枸杞 白硃砂 青鹽 熟地 破故紙 石斛 巴戟天 丹皮 酸棗仁 肉蓯蓉 茴香
白話
菟絲子、枸杞、白硃砂、青鹽、熟地、破故紙、石斛、巴戟天、丹皮、酸棗仁、肉蓯蓉、茴香。
原文
共為末，蜜為丸，梧桐子大，硃砂為衣，鹽湯下。
白話
將以上藥材一起研磨成粉末，用蜂蜜調製成丸，大小如梧桐子，再用硃砂作為外衣，用鹽水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。