異授眼科

第五十問

第五十問

第五十問3
原文
目有斑點者何也,答曰:肝經邪熱也。風氣相搏,宜服洗肝散(方見二十四問)、清毒散(方見三十八問)。
白話
眼睛出現斑點是什麼原因呢?回答說:這是肝經的邪熱所致。風邪與氣相互搏擊,適合服用洗肝散(藥方見第二十四問)、清毒散(藥方見第三十八問)。
原文
詩曰:偶然氣腫不分明,斑點如珠日夜疼,數粒茱萸無二樣,變來真是蟹睛形,烏珠突出針鉤破,速備珍珠散更明。
白話
詩歌說:偶然氣腫不明顯,斑點像珠子日夜疼痛,幾粒茱萸沒有兩樣,演變到後來真是蟹睛的形狀,黑眼珠突出用針鉤弄破,趕緊準備珍珠散會更加明亮。
原文
此是良醫無價寶,濟人陰德不為輕(金仙作傳記)。
白話
這是良醫的無價之寶,救濟人的陰德並不輕微(金仙作傳記)。