異授眼科

第四十五問

第四十五問

第四十五問3
原文
目有棗花,形如鋸齒者何也?答曰:乃體厚而多熱,或飲酒而多濕,性多濕熱到肝,肝經傷,被風搖動,肝經有損故也。
白話
眼睛出現像棗花一樣、形狀如鋸齒的現象,是什麼原因呢?回答說:這是因為身體厚實且多熱,或者飲酒過多而多濕,體質多濕熱影響到肝,肝經受損傷,被風邪擾動,肝經有損害的緣故。
原文
宜點鳳麟膏,服蟬蛻無比散(方見二十二問),再服黃連敗毒散。黃連敗毒散。
白話
適宜點鳳麟膏,服用蟬蛻無比散(藥方見第二十二問),再服用黃連敗毒散。黃連敗毒散。
原文
黃連、黃柏、黃芩、獨活、羌活、防風、當歸、連翹、藁本、桔梗、人參、蘇木、甘草、黃耆(以上各等分)水煎服。
白話
黃連、黃柏、黃芩、獨活、羌活、防風、當歸、連翹、藁本、桔梗、人參、蘇木、甘草、黃耆(以上各等分),用水煎煮後服用。