原文
目有迎風冷淚，多膜而昏痛者何也？答曰：此肝木生心火，火旺而金衰，故不得剋制肝木，名曰東西合戰。
白話
眼睛有迎風流冷淚，多層膜且昏花疼痛是什麼原因？回答說：這是肝木生心火，心火旺盛而肺金衰弱，所以不能剋制肝木，稱為東西交戰。
第三十三問
第三十三問
第三十三問4 句
原文
宜點推雲散（方見十四問），宜服瀉肝散、補膽散（方見三問四問）
白話
適合點推雲散（藥方見第十四問），適合服用瀉肝散、補膽散（藥方見第三問、第四問）。
原文
人參湯（人參湯法中未見，蓋漏載，揣病原亦宜服）
白話
人參湯（人參湯的配方在書中未見，大概是遺漏記載，推測病情也適合服用）。
原文
人參（三錢） 黃連（五錢） 蔓荊子（炒，三錢） 甘草（二錢） 白芍（二錢） 黃柏（鹽水炒，二錢） 知母（鹽水炒，二錢）水煎溫服。
白話
人參三錢，黃連五錢，蔓荊子（炒）三錢，甘草二錢，白芍二錢，黃柏（鹽水炒）二錢，知母（鹽水炒）二錢。用水煎煮，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。