異授眼科

第三十二問

第三十二問

第三十二問3
原文
目有眵淚如膿,赤腫而昏者何故?答曰:腎虛心虛,名曰龍虎交困。
白話
眼睛有眼屎和眼淚像膿一樣,又紅又腫且視物模糊,是什麼原因?回答說:這是腎虛和心虛,病名稱為龍虎交困。
原文
宜服坎離丸、補腎丸(方見十一問),點推雲散(方見十四問)。坎離丸
白話
應當服用坎離丸、補腎丸(藥方在第十一問),使用推雲散點眼(藥方在第十四問)。坎離丸
原文
白朮(土炒) 細辛 川芎 草決明(炒) 羌活 當歸 五味 防風 官桂 菊花 元參 白茯苓 地骨皮 青葙子 車前子 甘草 人參 苦參 黃芩(以上各等分)共為末,煉蜜為丸。每服四十丸,米湯下。
白話
白朮(用土炒過)、細辛、川芎、草決明(炒過)、羌活、當歸、五味子、防風、官桂、菊花、元參、白茯苓、地骨皮、青葙子、車前子、甘草、人參、苦參、黃芩(以上各味等量),一起研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成藥丸。每次服用四十丸,用米湯送服。