原文
目有粉青而昏者何也？答曰：脾家風濕，瘀血滯精，宜服分昧散，點推雲散。（方見十四問）分昧散
白話
眼睛呈現粉青色且視物模糊，是什麼原因呢？回答說：這是因為脾臟有風濕，加上瘀血阻滯精氣所致，應當服用分昧散，並點用推雲散。（藥方見第十四問）分昧散
第二十七問
第二十七問
第二十七問4 句
原文
琥珀（一兩） 防風（一兩） 元參（一兩五錢） 蔓荊子（炒，一兩五錢） 草決明（一兩五錢） 甘草（一兩） 細辛（一兩） 牛蒡子（炒，一兩五錢） 蒼朮（米泔浸，一兩） 大黃（一兩） 甘菊（一兩） 白蒺藜（炒，一兩五錢）水煎或為末，白湯調下，每服二錢。
白話
琥珀（一兩）、防風（一兩）、元參（一兩五錢）、蔓荊子（炒過，一兩五錢）、草決明（一兩五錢）、甘草（一兩）、細辛（一兩）、牛蒡子（炒過，一兩五錢）、蒼朮（用米泔水浸泡過，一兩）、大黃（一兩）、甘菊（一兩）、白蒺藜（炒過，一兩五錢）。用水煎煮，或者將藥材磨成粉末，用白開水調和服用，每次服用二錢。
原文
老膜散 治翳膜極重者。（老膜散法中未見，忽附於此，前證用此未免過峻，施之翳膜極厚者可也）
白話
老膜散：治療翳膜非常嚴重的患者。（老膜散的方劑在之前的治法中沒有見到，突然附錄在這裡，對於前面所說的病症使用此方未免過於猛烈，但用在翳膜極厚的情況是可以的。）
原文
珍珠（二分） 熊膽（一分五釐） 辰砂（一分五釐） 陀僧（一分五釐） 蕤仁（一分五釐） 白丁香（一分五釐） 荸薺粉（二分） 硇砂（升過，一分）共為細末點之。
白話
珍珠（二分）、熊膽（一分五釐）、辰砂（一分五釐）、陀僧（一分五釐）、蕤仁（一分五釐）、白丁香（一分五釐）、荸薺粉（二分）、硇砂（經過升煉，一分）。將以上藥材一起研磨成細末，用來點眼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。