異授眼科

第二十三問

第二十三問

第二十三問3
原文
目有瞳仁倒者何也?答曰:五臟俱損也。外因五色,內因五味,精液妄行,以致腎水枯竭而傷肺肝,知五臟損也。宜點珍珠虎液膏,服菊花丸。菊花丸
白話
眼睛出現瞳孔倒置的情況是為什麼呢?回答是:這是五臟都受損了。外在因素是因為五色,內在因素是因為五味,導致精液亂行,因而使得腎水枯竭,並且傷害到肺與肝,由此可知五臟受損。應當點用珍珠虎液膏,並服用菊花丸。菊花丸
原文
菊花(四兩) 巴戟(一兩六錢) 五味子(二兩) 肉蓯蓉(酒洗,一兩) 枸杞(二兩)
白話
菊花(四兩)、巴戟(一兩六錢)、五味子(二兩)、肉蓯蓉(用酒洗過,一兩)、枸杞(二兩)。
原文
共為末,蜜丸梧桐子大,每服用鹽湯送下三十丸。
白話
將以上藥材一起研磨成粉末,用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用時用鹽水送服三十丸。