異授眼科

第二十二問

第二十二問

第二十二問3
原文
目有旋螺突出者何也?答曰:是積也。積乃臟腑之流毒,攻於外,發於目,血結於肝,木之積也。宜服蟬蛻無比散,點推雲散。(方見十四問)蟬蛻無比散
白話
眼睛有像旋螺般突出的症狀,這是什麼原因呢?回答說:這是積聚的緣故。積聚是臟腑的流毒,向外攻衝,發作在眼睛,血液凝結在肝臟,是屬於木行的積聚。應當服用蟬蛻無比散,並點用推雲散。(藥方在第十四問)蟬蛻無比散
原文
蟬蛻(去頭足,一兩) 蛇蛻(微炒,一兩) 羌活(三兩) 當歸(酒洗,三兩) 川芎(鹽酒炙,三兩) 石決明(鹽水煉,三兩) 防風(四兩) 蒼朮(米泔浸,二兩) 茯苓(四兩) 赤芍(二兩) 炙甘草(四兩) 白蒺藜(炒去刺,八兩)
白話
蟬蛻(去除頭和腳,一兩)、蛇蛻(稍微炒過,一兩)、羌活(三兩)、當歸(用酒洗過,三兩)、川芎(用鹽酒炙過,三兩)、石決明(用鹽水煉過,三兩)、防風(四兩)、蒼朮(用米泔水浸泡過,二兩)、茯苓(四兩)、赤芍(二兩)、炙甘草(四兩)、白蒺藜(炒過去除刺,八兩)。
原文
共為末,食後服三錢,米湯調下,忌生冷油麵等物。
白話
全部一起研磨成粉末,飯後服用三錢,用米湯調和送服。忌食生冷、油膩、麵食等食物。