異授眼科

第十八問

第十八問

第十八問3
原文
目有昏花,迎風流淚,怕日羞明者何故?答曰:風熱上攻於目也。宜點虎液膏,服上清丸。上清丸
白話
眼睛昏花、迎風流淚、怕光怕日,是什麼原因?回答說:這是風熱向上侵襲眼睛所致。適合點用虎液膏,並服用上清丸。上清丸
原文
羚羊角(鎊,一兩) 犀角(鎊,一兩) 牛黃(五錢) 琥珀(三錢) 厚朴(薑汁炒,一兩) 黃芩(酒炒,一兩) 川芎(五錢) 白芷(五錢) 菊花(八錢) 防風(八錢) 羌活(八錢) 草決明(一兩) 生地(七錢) 熟地(七錢) 防己(八錢) 黑牽牛(八錢) 蟬蛻(去頭足,七錢) 地膚子(一兩) 滑石(一兩)
白話
羚羊角(鎊碎,一兩)、犀角(鎊碎,一兩)、牛黃(五錢)、琥珀(三錢)、厚朴(用薑汁炒過,一兩)、黃芩(用酒炒過,一兩)、川芎(五錢)、白芷(五錢)、菊花(八錢)、防風(八錢)、羌活(八錢)、草決明(一兩)、生地(七錢)、熟地(七錢)、防己(八錢)、黑牽牛(八錢)、蟬蛻(去除頭足,七錢)、地膚子(一兩)、滑石(一兩)。
原文
共為末,蜜丸,梧桐子大,每服五十丸,食後服。
白話
全部研磨成粉末,用蜂蜜調製成丸,大小如梧桐子,每次服用五十丸,在飯後服用。