異授眼科

第十六問

第十六問

第十六問2
原文
目有早晨昏花者何故?答曰:此為頭風注於目,頭乃諸陽之首,早晨昏則陽衰,陽氣屬木,木旺寅卯辰時,故邪勝則生風,攻於目也。宜點羊腦玉,服蒺藜散。蒺藜散
白話
眼睛在早晨昏花是什麼原因?回答說:這是頭風侵注於眼睛。頭是諸陽經的首領,早晨昏花則說明陽氣衰弱。陽氣屬木,木氣在寅、卯、辰時旺盛,所以邪氣勝則產生風邪,侵襲於眼睛。適宜點羊腦玉,服用蒺藜散。蒺藜散。
原文
白蒺藜(炒) 芍藥 茯苓 甘草 石決明(鹽水炒) 川芎(炒) 羌活 當歸 防風 蒼朮(米泔浸炒) 蟬蛻 麻黃(以上各等分)共為細末,滾水送下。
白話
白蒺藜(炒)、芍藥、茯苓、甘草、石決明(鹽水炒)、川芎(炒)、羌活、當歸、防風、蒼朮(米泔浸炒)、蟬蛻、麻黃(以上各等分),共同研磨成細末,用滾水送服。