異授眼科

第二問

第二問

第二問3
原文
目有赤腫者何故?答曰:五臟熱邪內攻,以致心火暴盛,皆酒之所致也,宜點青龍虎液膏,服洗心散、羊肝丸。(方見七十一問)
白話
眼睛有紅腫的是什麼原因?回答:五臟的熱邪在體內攻擾,導致心火突然旺盛,這都是飲酒所引起的,應該點用青龍虎液膏,服用洗心散、羊肝丸。(藥方見第七十一問)
原文
洗心散 治肝熱傳於心經,積熱上攻,眼弦澀,睛疼,熱盛風多。木通 赤芍 甘草 荊芥 黃連 薄荷 當歸 生地黃
白話
洗心散 治療肝熱傳到心經,積熱向上攻衝,眼瞼乾澀,眼珠疼痛,熱盛風多。木通、赤芍、甘草、荊芥、黃連、薄荷、當歸、生地黃。
原文
水煎食後服。(五問、六十三問其方俱與此不同)
白話
用水煎煮,飯後服用。(第五問、第六十三問的藥方都與此不同)