原文
當歸（八分）、白茯苓（去皮，八分）、草決明（炒磨碎，八分）、麥冬（去心，八分）、黃芩（八分）、銀柴胡（八分）、生地黃（八分）、防風（八分）、白芍（五分）、羌活（五分）、川芎（五分）、粉草（三分）、青葙子（水淘去泥，磨碎，八分）。河水二盅，加竹葉、燈心為引。
白話
當歸八分，白茯苓去皮八分，草決明炒磨碎八分，麥冬去心八分，黃芩八分，銀柴胡八分，生地黃八分，防風八分，白芍五分，羌活五分，川芎五分，粉草三分，青葙子水淘去泥磨碎八分。用河水兩盅，加入竹葉、燈心作為藥引。
四季加減煎藥方
四季加減煎藥方
四季加減煎藥方7 句
原文
春 倍加 柴胡、羌活、蔓荊，減 荊芥、茯苓；夏 倍加 黃柏、黃連、菊花、山梔、寒水石，減 柴胡；秋 倍加 桑皮、黃連、黃芩、麥冬、白朮、赤芍，減 川芎、白芍、柴胡。
白話
春季：倍加柴胡、羌活、蔓荊，減少荊芥、茯苓；夏季：倍加黃柏、黃連、菊花、山梔、寒水石，減少柴胡；秋季：倍加桑皮、黃連、黃芩、麥冬、白朮、赤芍，減少川芎、白芍、柴胡。
原文
冬 倍加 黃柏（鹽水炒）、知母（鹽水炒）、菟絲、山藥、枸杞、石決明（煅），減 黃芩、羌活、山枝。飲酒過多，倍加 乾葛、山枝（炒）、黃芩、天花粉，減 茯苓、柴胡。受寒頭痛，倍加 荊芥、羌活、薄荷、藁本、白芷、石膏，減 黃芩、麥冬。
白話
冬季：倍加黃柏（鹽水炒）、知母（鹽水炒）、菟絲、山藥、枸杞、石決明（煅），減少黃芩、羌活、山枝。飲酒過多：倍加乾葛、山枝（炒）、黃芩、天花粉，減少茯苓、柴胡。受寒頭痛：倍加荊芥、羌活、薄荷、藁本、白芷、石膏，減少黃芩、麥冬。
原文
受熱紅腫，倍加 山枝、羌活、黃柏、蔓荊、荊芥、大黃、朴硝，減 甘草、柴胡。
白話
受熱紅腫：倍加山枝、羌活、黃柏、蔓荊、荊芥、大黃、朴硝，減少甘草、柴胡。
原文
惱怒目痛，倍加 枳殼、香附、白蒺藜、車前子、旋覆花。
白話
惱怒目痛：倍加枳殼、香附、白蒺藜、車前子、旋覆花。
原文
夢遺目痛，倍加 山藥、菟絲、枸杞、熟地、天冬、覆盆子。勞神目腫，倍加 當歸、川芎、茯苓、遠志、人參，減 羌活。
白話
夢遺目痛：倍加山藥、菟絲、枸杞、熟地、天冬、覆盆子。勞神目腫：倍加當歸、川芎、茯苓、遠志、人參，減少羌活。
原文
忌鮮魚、雞子、雞、燒酒、煎炒、生冷、麵食、酒、豬腦髓，戒怒惱、性急、焦躁，又忌桃、李、梅、瓜、菜，並滾水洗面。
白話
禁忌：鮮魚、雞蛋、雞肉、燒酒、煎炒、生冷、麵食、酒、豬腦髓；戒除惱怒、性急、焦躁；又禁忌桃、李、梅、瓜、菜，以及用滾水洗臉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。