異授眼科

輔藥方

輔藥方

輔藥方2
原文
黃柏要黃厚滋潤者,去粗皮,切片,煎汁,入蘆薈末,隔水減熱,收於瓷罐內,用前方為主藥,此為輔藥,看病輕重,以藥相配,病重者用主多,病輕者用輔多。
白話
黃柏要選用色黃、質厚且滋潤的,刮去粗皮,切成片,煎煮取汁,加入蘆薈粉末,隔水加熱濃縮,收存在瓷罐內。以前方作為主藥,這個作為輔藥,根據病情輕重,用藥相互搭配。病情重的多用主藥,病情輕的多用輔藥。
原文
若去翳用主,加後輔藥,隨症加減,逐一開列。
白話
如果要去除翳膜,使用主藥,加上後面的輔藥,根據症狀增減,逐一列舉如下。