原文
目疾一得，諸事宜戒。飲食、起居、房勞、人事，皆能損目。如酒助火，色喪神，蒜昏目，怒傷睛。
白話
一旦患上眼疾，各種事情都應該戒除。飲食、生活作息、房事勞倦、人際應酬，都可能損害眼睛。例如飲酒會助長火氣，縱慾會耗損精神，吃蒜會使眼睛昏花，發怒會傷害眼睛。
禁忌
禁忌
禁忌7 句
原文
辛辣性熱而動火，發物腥膻而動氣，雖愚人亦知戒矣。
白話
辛辣的食物性質燥熱而會引發火氣，容易引起舊病復發的腥羶食物則會擾動氣機，即使是愚笨的人也知道要戒除。
原文
有合衣香者，因觸而喪明，有飲燒酒者，因醉而昏目。至於當風向火，冒暑迎寒，此皆致病之因。
白話
有人因為接觸到衣服上的香氣而導致失明，有人因為飲用燒酒而導致酒醉後眼睛昏花。至於迎著風向火取暖，冒著暑熱或嚴寒，這些都是引發疾病的原因。
原文
又有刀針磨刮，熏灸出血等件，不能禁忌，為害不淺，皆庸醫騙人，尤當峻拒。
白話
還有使用刀針刮磨、燻灸出血等方法，如果不能加以禁忌，造成的危害不小，這些都是庸醫欺騙人的手段，尤其應當堅決拒絕。
原文
至於塵沙播揚，煙火熏蒸，目疾未愈者，尤當遠避。
白話
至於塵土沙粒飛揚、煙火燻烤的環境，眼疾尚未痊癒的人，更應當遠遠避開。
原文
日月光輝，紅紫豔色，目力微弱，不可久視。
白話
日月光輝以及紅紫等鮮豔的顏色，當視力微弱時，不可以長久注視。
原文
惡香惡臭，不惟有觸發之患，抑且有損明之虞。知命者，當以養明保身，豈可輕生自戕。
白話
過於濃烈的香氣或臭氣，不僅有引發舊疾的憂患，而且有損害視力的危險。通曉天命的人，應當以保養視力來愛護身體，怎麼可以輕視生命而自我戕害呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。