原文
務將合藥料，預先研細，稱定包好，煎定膏子，各用器盛定，無一不備。
白話
務必將要調配的藥材，預先研磨成細末，稱好份量包裝妥當，並將藥膏煎好固定，各自用容器盛裝好，沒有一樣不準備齊全。
合藥法
合藥法
合藥法2 句
原文
方將各末子稱准，並立一處，重篩去粗末，次將熟蜜入器內，次稱膏子入膏蜜化勻，次入細藥攪勻得所，方下黃丹、麝香，收定，連器下窖出火毒，然後入瓷罐收用，愈久愈佳。若驟用，則火猛耳。
白話
才將各種藥末稱量準確，集中放在一處，再次過篩去除粗末，接著將煉熟的蜂蜜放入容器內，再稱取藥膏加入膏蜜中攪拌均勻，然後加入細藥攪拌均勻至適當程度，才放入黃丹、麝香，收膏固定，連同容器放入地窖去除火毒，之後再裝入瓷罐中收藏備用，存放越久效果越好。如果急著使用，藥性就會太過猛烈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。