原文
硇砂、丹、蘆，不制有毒，螵蛸、磁石，不制難研，務須研細。
白話
硇砂、丹砂、蘆石，如果不經過炮製就有毒性；螵蛸、磁石，如果不經過炮製就難以研磨，所以務必要研磨細緻。
製藥法
製藥法
製藥法4 句
原文
揀擇停當，或火煉，或水飛，或投入藥汁者，必煉煅令蘇入汁，候乾再入。
白話
挑選處理妥當之後，有的用火煉，有的用水飛，有的要投入藥汁中，必須先鍛燒使其疏鬆並融入藥汁，等乾燥後再投入。
原文
如火煉者，必用瓦放藥在上，以炭火罩漏旺扇者，火候不可太過，不可不及。
白話
如果是用火煉的方法，必須用瓦片把藥材放在上面，用炭火從罩子下方漏出旺火來煽動，火候不能太過，也不能不足。
原文
如水飛者，必須研細，放入水中，攪沉數次，將上浮起者，另傾別器，澄出清水，曬乾再研。其餘草藥，不過煮浸淨洗而已。
白話
如果是用水飛的方法，必須先研磨細緻，放入水中，攪拌沉澱數次，將浮在上面的部分，另外倒入別的容器，澄清後倒出清水，曬乾後再研磨。其餘的草藥，只不過是用水煮、浸泡、洗淨罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。