異授眼科

看眼訣圖

看眼訣圖

看眼訣圖6
原文
大小眥屬心,病則赤。大眥赤則心實,小眥赤則心虛。或昏熱赤爛腫痛,多生浮翳。
白話
大小眼角都歸屬於心,有病時就會發紅。大眼角發紅是心實證,小眼角發紅是心虛證。有時會出現昏暗發熱、紅腫潰爛疼痛,並且容易產生浮動的翳膜。
原文
血貫瞳仁,若大眥先赤而傳小眥,左眼先病而傳右眼,其病在心。
白話
如果血液貫穿瞳孔,或是大眼角先發紅然後傳到小眼角,左眼先發病然後傳到右眼,這種病變就在心臟。
原文
黑睛屬肝,病則昏花黑暗,頭疼流淚,其病在肝。
白話
黑眼珠歸屬於肝,有病時就會視物昏花、暗淡不清,伴隨頭痛、流淚,這種病變就在肝臟。
原文
上下瞼屬脾胃,病則胞腫。起胬肉,外廓生小塊,名偷針。又或拳毛倒睫,其病在脾。
白話
上下眼瞼歸屬於脾胃,有病時就會眼胞腫脹。長出胬肉,眼瞼邊緣生出小硬塊,稱為偷針(針眼)。有時也會出現睫毛倒插(拳毛倒睫),這種病變就在脾臟。
原文
白睛屬肺,病則白睛腫起,多生瘀肉有淚。或白膜侵睛,名曰氣障,其病在肺。
白話
白眼珠歸屬於肺,有病時就會白眼珠腫脹突起,容易長出瘀肉並流淚。或者有白色薄膜侵犯到眼睛,稱為氣障,這種病變就在肺臟。
原文
瞳仁屬腎,病則目昏暗,瞳仁青綠,頭疼,冷淚多,視物若堆煙,或青盲內障,其病在腎。若瞳仁大而有窟者不治。
白話
瞳孔歸屬於腎,有病時就會眼睛昏暗,瞳孔呈現青綠色,頭痛,冷淚較多,看東西像煙霧堆積,或是發生青盲、內障,這種病變就在腎臟。如果瞳孔擴大並且出現凹陷的情況,就無法治療了。