原文
太陰之為病，腹滿而吐，食不下，自利益甚，時腹自痛，若下之，必胸下結鞕。
白話
太陰病的主要症狀是腹部脹滿而且嘔吐，吃不下東西，腹瀉越來越嚴重，時常自發性腹痛，如果再用下法，必定會導致胸脅下方硬結。
卷第十
辨太陰病脈證並治
卷第十27 句
原文
太陰中風，四肢煩疼，陽微陰濇而長者，為欲愈。
白話
太陰中風的症狀是四肢疼痛煩擾，如果浮脈輕微而澀脈轉為長脈的，表示即將康復。
原文
太陰病，脈浮者，可發汗，宜桂枝湯。桂枝湯方 桂枝三兩 芍藥三兩 甘草二兩（炙） 生薑三兩（切） 大棗十二枚（劈） 右五味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升，須臾啜熱粥一升，以助藥力，溫覆取汗，不汗再服。
白話
太陰病，如果脈象浮的，可以發汗，適宜用桂枝湯。桂枝湯的組成：桂枝三兩、芍藥三兩、甘草二兩（炙）、生薑三兩（切）、大棗十二枚（掰開）。以上五味藥，用水七升，煮剩三升，去除藥渣，溫熱服用一升，稍後再喝熱粥一升來幫助藥力，用被子覆蓋取汗，如果沒有出汗就再服一次。
原文
自利不渴者，屬太陰，以其臟有寒故也，當溫之，宜服理中、四逆輩。
白話
腹瀉而不口渴的，屬於太陰病，是因為脾臟有寒的緣故，應當用溫法治療，適宜服用理中湯、四逆湯之類的方劑。
原文
傷寒脈浮而緩、手足自溫者，繫在太陰。太陰當發身黃；若小便自利者，不能發黃。
白話
傷寒脈象浮緩、手足自行溫暖的，是病在太陰。太陰病應當出現身體發黃；如果小便通利的，就不會發黃。
原文
至七八日，雖暴煩、下利日十餘行，必自止，以脾家實，腐穢當去故也。
白話
到了七八天的時候，雖然突然出現煩躁、腹瀉每天十多次，一定會自行停止，這是因為脾氣充實，腐穢之物應當排出的緣故。
原文
本太陽病，醫反下之，因而腹滿時痛者，屬太陰也，桂枝加芍藥湯主之；大實痛者，桂枝加大黃湯主之。
白話
本來是太陽病，醫生反而用了下法，因而腹脹時而疼痛的，就屬於太陰病了，用桂枝加芍藥湯主治；腹部脹滿疼痛劇烈的，用桂枝加大黃湯主治。
原文
桂枝加芍藥湯方 桂枝三兩 芍藥六兩 甘草二兩（炙） 生薑三兩（切） 大棗十二枚（劈） 右五味，以水七升，煮取三升，去滓，溫分三服。
白話
桂枝加芍藥湯的組成：桂枝三兩、芍藥六兩、甘草二兩（炙）、生薑三兩（切）、大棗十二枚（掰開）。以上五味藥，用水七升，煮取三升，去除藥渣，溫熱分三次服用。
原文
桂枝加大黃湯方 桂枝三兩 大黃二兩 芍藥六兩 甘草二兩（炙） 生薑三兩（切） 大棗十二枚（劈） 右六味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
白話
桂枝加大黃湯的組成：桂枝三兩、大黃二兩、芍藥六兩、甘草二兩（炙）、生薑三兩（切）、大棗十二枚（掰開）。以上六味藥，用水七升，煮取三升，去除藥渣，溫熱服用一升，每日服三次。
原文
太陰病，脈弱，其人續自便利，設當行大黃、芍藥者，宜減之，以其人胃氣弱，易動故也。
白話
太陰病，脈象虛弱，病人繼續出現腹瀉，如果應當使用大黃、芍藥的，應當減少用量，因為這類病人胃氣虛弱，容易受到藥物影響而動搖正氣的緣故。
原文
太陰病，大便反鞕，腹中脹滿者，此脾氣不轉也，宜白朮枳實乾薑白蜜湯；若不脹滿，反短氣者，黃耆五物湯加乾薑半夏主之。
白話
太陰病，大便反而硬結，腹中脹滿的，這是脾氣不能運化的緣故，適宜用白朮枳實乾薑白蜜湯；如果不是脹滿，反而呼吸短促的，用黃耆五物湯加乾薑半夏主治。
原文
白朮枳實乾薑白蜜湯方 白朮三兩 枳實一兩半 乾薑一兩 白蜜二兩 右四味，以水六升，先煮三味，去滓，取三升，納白蜜烊消，溫服一升，日三服。
白話
白朮枳實乾薑白蜜湯的組成：白朮三兩、枳實一兩半、乾薑一兩、白蜜二兩。以上四味藥，用水六升，先煮三味藥，去除藥渣，取三升，加入白蜜溶化，溫熱服用一升，每日服三次。
原文
黃耆五物加乾薑半夏湯方 黃耆三兩 桂枝三兩 芍藥三兩 生薑六兩（切） 大棗十二枚（劈） 乾薑三兩 半夏半升（洗） 右七味，以水一斗，煮取五升，去滓，再煎取三升，分溫三服。
白話
黃耆五物加乾薑半夏湯的組成：黃耆三兩、桂枝三兩、芍藥三兩、生薑六兩（切）、大棗十二枚（掰開）、乾薑三兩、半夏半升（洗）。以上七味藥，用水一斗，煮取五升，去除藥渣，再煎取三升，分溫熱三次服用。
原文
太陰病，渴欲飲水，飲水即吐者，此為水在膈上，宜半夏茯苓湯。
白話
太陰病，口渴想喝水，喝水後就嘔吐的，這是水停在胸膈上方，適宜用半夏茯苓湯。
原文
半夏茯苓湯方 半夏一升 茯苓四兩 澤瀉二兩 乾薑一兩 右四味，以水四升，煮取三升，去滓，分溫再服，小便利，則愈。
白話
半夏茯苓湯的組成：半夏一升、茯苓四兩、澤瀉二兩、乾薑一兩。以上四味藥，用水四升，煮取三升，去除藥渣，分兩次溫熱服用，小便通利了，就會康復。
原文
太陰病，下利，口渴，脈虛而微數者，此津液傷也，宜人參白朮芍藥甘草湯。
白話
太陰病，腹瀉，口渴，脈象虛弱而略微快速的，這是津液受損的表現，適宜用人參白朮芍藥甘草湯。
原文
人參白朮芍藥甘草湯方 人參三兩 白朮三兩 芍藥三兩 甘草二兩（炙） 右四味，以水五升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
白話
人參白朮芍藥甘草湯的組成：人參三兩、白朮三兩、芍藥三兩、甘草二兩（炙）。以上四味藥，用水五升，煮取三升，去除藥渣，溫熱服用一升，每日服三次。
原文
太陰病，不下利、吐逆，但苦腹大而脹者，此脾氣實也，厚朴四物湯主之。
白話
太陰病，不腹瀉、不嘔吐上逆，只是苦於腹部脹大而滿悶的，這是脾氣壅實的表現，用厚朴四物湯主治。
原文
厚朴四物湯方 厚朴二兩（炙） 枳實三枚（炙） 半夏半升（洗） 橘皮一兩 右四味，以水五升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
白話
厚朴四物湯的組成：厚朴二兩（炙）、枳實三枚（炙）、半夏半升（洗）、橘皮一兩。以上四味藥，用水五升，煮取三升，去除藥渣，溫熱服用一升，每日服三次。
原文
太陰病，不吐、不滿，但遺矢無度者，虛故也，理中加黃耆湯主之。
白話
太陰病，不嘔吐、不脹滿，只是大便失禁次數很多的，是虛損的緣故，用理中加黃耆湯主治。
原文
理中加黃耆湯方 人參三兩 白朮三兩 乾薑三兩 甘草三兩（炙） 黃耆三兩 右五味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
白話
理中加黃耆湯的組成：人參三兩、白朮三兩、乾薑三兩、甘草三兩（炙）、黃耆三兩。以上五味藥，用水八升，煮取三升，去除藥渣，溫熱服用一升，每日服三次。
原文
太陰病，欲吐不吐，下利時甚時疏，脈浮濇者，桂枝去芍藥加茯苓白朮湯主之。
白話
太陰病，想嘔吐卻吐不出來，腹瀉時重時輕，脈象浮而澀的，用桂枝去芍藥加茯苓白朮湯主治。
原文
桂枝去芍藥加茯苓白朮湯方 桂枝三兩 甘草二兩（炙） 茯苓三兩 白朮三兩 生薑三兩（切） 大棗十二枚（劈） 右六味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
白話
桂枝去芍藥加茯苓白朮湯的組成：桂枝三兩、甘草二兩（炙）、茯苓三兩、白朮三兩、生薑三兩（切）、大棗十二枚（掰開）。以上六味藥，用水八升，煮取三升，去除藥渣，溫熱服用一升，每日服三次。
原文
太陰病，吐逆，腹中冷痛，雷鳴下利，脈沉緊者，小柴胡加茯苓白朮湯主之。
白話
太陰病，嘔吐上逆，腹中冷痛，腹中腸鳴腹瀉，脈象沉緊的，用小柴胡加茯苓白朮湯主治。
原文
小柴胡加茯苓白朮湯方 柴胡半斤 黃芩三兩 人參三兩 半夏半升（洗） 甘草三兩（炙） 生薑三兩（切） 大棗十二枚（劈） 茯苓三兩 白朮三兩 右九味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。
白話
小柴胡加茯苓白朮湯的組成：柴胡半斤、黃芩三兩、人參三兩、半夏半升（洗）、甘草三兩（炙）、生薑三兩（切）、大棗十二枚（掰開）、茯苓三兩、白朮三兩。以上九味藥，用水一斗二升，煮取六升，去除藥渣，再煎取三升，溫熱服用一升，每日服三次。
原文
太陰病，有宿食，脈滑而實者，可下之，宜承氣輩；若大便溏者，宜厚朴枳實白朮甘草湯。
白話
太陰病，有積滯的食物，脈象滑而實的，可以用下法，適宜用承氣湯類；如果大便稀溏的，適宜用厚朴枳實白朮甘草湯。
原文
厚朴枳實白朮甘草湯方 厚朴三兩 枳實三兩 白朮二兩 甘草二兩 右四味，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。太陰病欲解時，從亥至丑上。
白話
厚朴枳實白朮甘草湯的組成：厚朴三兩、枳實三兩、白朮二兩、甘草二兩。以上四味藥，用水六升，煮取三升，去除藥渣，溫熱服用一升，每日服三次。太陰病將要解除的時間，是從亥時到丑時之間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。