原文
凡治溫病，可刺五十九穴。又身之穴，三百六十有五，其三十穴灸之有害，七十九穴刺之為災，並中髓也。
白話
一般治療溫病，可以針刺五十九個穴位。另外，全身的穴位有三百六十五個，其中三十個穴位用灸法有害，七十九個穴位用針刺會帶來災禍，都是因為傷及骨髓。
卷第三
六氣主客第三（3）
卷第三34 句
原文
脈四損，三日死。平人一息，病人脈一至，名曰四損。
白話
脈搏出現四損，三天後死亡。正常人一呼一吸期間，病人的脈搏只跳動一次，叫做四損。
原文
脈五損，一日死。平人二息，病人脈一至，名曰五損。
白話
脈搏出現五損，一天後死亡。正常人兩次呼吸期間，病人的脈搏只跳一次，叫做五損。
原文
脈六損，一時死。平人三息，病人脈一至，名曰六損。
白話
脈搏出現六損，一個時辰內死亡。正常人三次呼吸期間，病人的脈搏只跳一次，叫做六損。
原文
四損經氣絕，五損腑氣絕，六損臟氣絕。真氣不行於經，曰經氣絕；不行於腑，曰腑氣絕；不行於臟，曰臟氣絕。
白話
四損是經氣斷絕，五損是腑氣斷絕，六損是臟氣斷絕。真氣不能在經脈中運行，叫做經氣絕；不能在腑中運行，叫做腑氣絕；不能在臟中運行，叫做臟氣絕。
原文
經氣絕則四肢不舉，腑氣絕則不省人事，臟氣絕則一身盡冷。
白話
經氣絕則四肢不能抬舉，腑氣絕則神志不清，臟氣絕則全身冰冷。
原文
脈盛身寒，得之傷寒；脈虛身熱，得之傷暑。
白話
脈象盛大而身體寒冷，是得了傷寒；脈象虛弱而身體發熱，是受了暑熱。
原文
脈陰陽俱盛，大汗出，下之不解者死；脈陰陽俱虛，熱不止者死；脈至乍數乍疏者死；脈至如轉索，按之不易者其日死；讝言妄語，身微熱，脈浮大，手足溫者生；逆冷，脈沉細者，不過一日死矣。此以前是傷寒熱病證候也。
白話
脈象陰陽都盛大，大汗出，用瀉下法不能解除的會死；脈象陰陽都虛弱，發熱不止的會死；脈搏忽快忽慢的會死；脈搏像轉動繩索一樣堅硬，按之不易推動的，當天就會死；胡言亂語，身體微熱，脈浮大，手足溫暖的能活；手足逆冷，脈沉細的，不超過一天就會死。這些是傷寒熱病的證候。
原文
脈濡而弱，弱反在關，濡反在巔；微反在上，濇反在下。微則陽氣不足，濇則無血。
白話
脈象濡而弱，弱脈反而見於關部，濡脈反而見於寸部；微脈在上，澀脈在下。微表示陽氣不足，澀表示陰血虧虛。
原文
陽氣反微，中風汗出，而反躁煩；濇則無血，厥而且寒，陽厥發汗，躁不得眠。陽微則不可下，下之則心下痞鞕。
白話
陽氣反而微弱，中風後汗出，卻反而煩躁；澀表示無血，四肢厥冷且寒，陽厥證若發汗，就會煩躁不得眠。陽氣微弱則不可用瀉下法，瀉下就會導致心下痞硬。
原文
動氣在右，不可發汗，發汗則衄而渴，心苦煩，飲水即吐。
白話
動氣在右側，不可以發汗，發汗就會鼻衄而口渴，心中苦悶煩躁，喝水就吐。
原文
動氣在左，不可發汗，發汗則頭眩，汗不止則筋惕肉瞤。
白話
動氣在左側，不可以發汗，發汗就會頭暈目眩，汗出不止就會筋肉跳動。
原文
動氣在上，不可發汗，發汗則氣上衝，止於心下。
白話
動氣在上部，不可以發汗，發汗就會氣上衝，停聚在心下。
原文
動氣在下，不可發汗，發汗則無汗可發，心中大煩，骨節疼痛，目眩惡寒，食則吐穀，氣不得前。
白話
動氣在下部，不可以發汗，發汗就會無汗可出，心中非常煩躁，骨節疼痛，目眩惡寒，吃下食物就吐出來，氣機不能下行。
原文
咽中閉塞，不可發汗，發汗則吐血，氣微欲絕，手足厥冷，欲得蜷臥，不能自溫。
白話
咽喉閉塞，不可以發汗，發汗就會吐血，氣息微弱欲絕，手足厥冷，想要蜷臥，但不能自己溫暖。
原文
諸脈得數動微弱者，不可發汗，發汗則大便難，腹中乾，胃燥而煩，其形相象，根本異源。
白話
凡是脈象出現數、動、微弱的，不可以發汗，發汗就會大便困難，腹中乾燥，胃燥而煩，雖然症狀相似，但根本病因不同。
原文
脈濡而弱，弱反在關，濡反在巔；弦反在上，微反在下。弦為陽運，微為陰寒。上實下虛，意欲得溫。
白話
脈象濡而弱，弱脈反而在關部，濡脈反而在寸部；弦脈在上，微脈在下。弦為陽氣運行，微為陰寒。上實下虛，病人想要得到溫暖。
原文
微弦為虛，不可發汗，發汗則寒慄，不能自還。
白話
微弦脈表示虛證，不可以發汗，發汗就會寒戰，不能自行恢復。
原文
咳而發汗，其咳必劇，數吐涎沫，咽中必乾，小便不利，心中飢煩，晬時而發，其形似瘧，有寒無熱，虛而寒慄，蜷而苦滿，腹中復堅，命將難全。
白話
咳嗽而用發汗法，咳嗽必定加劇，頻頻吐出涎沫，咽喉必然乾燥，小便不利，心中飢煩，過一段時間發作，症狀類似瘧疾，有寒無熱，虛弱而寒戰，蜷臥而苦於滿悶，腹部又堅硬，生命將難以保全。
原文
厥逆脈緊，不可發汗，發汗則聲亂、咽嘶、舌萎、聲不得前。諸逆發汗，病微者難差，劇者必死。
白話
四肢厥逆而脈緊，不可以發汗，發汗就會聲音混亂、咽喉嘶啞、舌體萎縮、聲音發不出來。各種厥逆證用發汗法，病輕的難以痊癒，病重的必定死亡。
原文
凡發汗，欲令遍身漐漐微似汗，不可令如水流漓。若病不解，當重發汗。若汗多者，不得重發汗，亡陽故也。
白話
凡是發汗，要使全身微微出汗，不能使汗出如水流淌。如果病不解除，應當再次發汗。如果汗出過多，則不能再次發汗，因為會亡陽。
原文
凡服湯發汗，中病便止，不必盡劑；凡用吐湯，中病便止，不必盡劑。諸四逆厥者，不可吐之；虛家亦然。
白話
凡是服用湯藥發汗，病情好轉就停止，不必服完整個方劑；凡是使用湧吐湯藥，病情好轉就停止，不必服完整個方劑。各種四肢逆冷的病人，不可用吐法；虛弱的病人也是這樣。
原文
凡病胸上諸實，胸中鬱鬱而痛，不能食，欲使人按之，而反有涎唾，下利十餘行，其脈反濇，寸口脈微滑，此可吐之，吐之利則止。宿食在上脘者，當吐之。
白話
凡是胸膈以上各種實證，胸中鬱悶而痛，不能進食，想要人按壓，反而有涎唾，腹瀉十多次，脈象反而澀，寸口脈微滑，這種病可以用吐法，吐後腹瀉就停止。宿食停留在上脘的，應當用吐法。
原文
動氣在右，不可下之，下之則津液內竭，咽燥鼻乾，頭眩心悸也。
白話
動氣在右側，不可以用下法，下之則津液內竭，咽喉乾燥、鼻乾、頭暈心悸。
原文
動氣在左，不可下之，下之則腹內拘急，食飲不下，動氣更劇，雖有身熱，臥則欲蜷。
白話
動氣在左側，不可以用下法，下之則腹內拘急，飲食不下，動氣更加劇烈，雖然有身熱，躺下時想要蜷縮。
原文
動氣在上，不可下之，下之則掌中熱煩，身上浮冷，熱汗自泄，欲得水自灌。
白話
動氣在上部，不可以用下法，下之則掌中熱煩，身上浮冷，熱汗自出，想要用水澆灌自己。
原文
動氣在下，不可下之，下之則腹脹滿，卒起頭眩，食則下利清穀，心下痞。
白話
動氣在下部，不可以用下法，下之則腹脹滿，突然站起頭暈，吃飯就腹瀉完穀不化，心下痞滿。
原文
咽中閉塞，不可下之，下之則上輕下重，水漿不下，臥則欲蜷，身急痛，下利日數十行。
白話
咽喉閉塞，不可以用下法，下之則上輕下重，水飲不能下嚥，躺下時想要蜷縮，身體拘急疼痛，腹瀉每天數十次。
原文
諸外實者，不可下之，下之則發微熱，若亡脈厥者，當臍握熱。
白話
凡是外表實證，不可以用下法，下之則發微熱，如果脈象消失而厥逆的，當臍處有握熱感。
原文
諸虛者，不可下之，下之則大渴，求水者易愈，惡水者劇。
白話
凡是虛證，不可以用下法，下之則大渴，想要喝水的容易痊癒，厭惡水的病情加重。
原文
脈濡而弱，弱反在關，濡反在巔；弦反在上，微反在下。弦為陽運，微為陰寒。上實下虛，意欲得溫。微弦為虛，虛者不可下也。
白話
脈象濡而弱，弱脈反而在關部，濡脈反而在寸部；弦脈在上，微脈在下。弦為陽氣運行，微為陰寒。上實下虛，想要得到溫暖。微弦脈表示虛證，虛證不能用下法。
原文
微弦為咳，咳則吐涎，下之則咳止而利因不休，利不休則胸中如蟲齧，粥入則出，小便不利，兩脇拘急，喘息為難，頸背相引，臂則不仁，極寒反汗出，身冷若冰，眼睛不慧，語言不休，而穀氣多入，此為除中，口雖欲言，舌不得前。
白話
微弦脈見於咳嗽，咳嗽則吐涎，用下法後咳嗽停止但腹瀉不止，腹瀉不止則胸中像有蟲咬，喝粥就吐出來，小便不利，兩脅拘急，喘息困難，頸背互相牽引，手臂麻木不仁，極度寒冷反而汗出，身體冰冷如冰，眼睛視物不清，言語不停，而進食很多，這是除中證，嘴裡雖然想說話，舌頭卻不能伸出。
原文
脈濡而弱，弱反在關，濡反在巔；浮反在上，數反在下。浮為陽虛，數為無血。浮為虛，數生熱。
白話
脈象濡而弱，弱脈反而在關部，濡脈反而在寸部；浮脈在上，數脈在下。浮為陽虛，數為無血。浮為虛，數生熱。
原文
浮為虛，自汗出而惡寒，振而寒慄，微弱在關，胸下為急，喘汗而不得呼吸；數為痛，呼吸之中痛在於脇，振寒相搏，形如瘧狀，醫反下之，故令脈數發熱，狂走見鬼，心下為痞，小便淋漓，少腹甚鞕，小便尿血也。
白話
浮為虛，自汗出而惡寒，振顫寒栗，微弱脈在關部，胸下拘急，喘息汗出而不能呼吸；數為痛，呼吸時疼痛在脅肋，振寒交爭，症狀像瘧疾，醫生反而用下法，所以導致脈數發熱，狂亂奔走如見鬼，心下痞滿，小便淋漓，少腹很硬，小便尿血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。