原文
石膏（一錢） 寸冬（一錢） 粳米（一錢） 炙草（一錢）夢覺理中湯 治寒吐。
白話
石膏（一錢）、麥門冬（一錢）、粳米（一錢）、炙甘草（一錢）。夢覺理中湯：治療寒性嘔吐。
嘔吐
嘔吐（2）
嘔吐22 句
原文
黃耆（一錢） 焦術（一錢） 乾薑（一錢） 附子（五分） 炙甘草（一錢） 大棗（一枚）六君子湯（見前咳嗽方內治）虛吐。
白話
黃耆（一錢）、焦白朮（一錢）、乾薑（一錢）、附子（五分）、炙甘草（一錢）、大棗（一枚）。六君子湯（見前咳嗽方內治）：治療虛性嘔吐。
原文
《集成》藿香正氣散 治內傷脾胃，外感風寒，吐瀉霍亂等症。
白話
《集成》藿香正氣散：治療內傷脾胃、外感風寒，以及嘔吐、腹瀉、霍亂等病症。
原文
藿香梗 家蘇葉 大腹皮 廣陳皮 牙桔梗 法半夏 茯苓 神麯 白芷（各一錢） 川樸 炙甘草（各五分） 生薑（一錢） 大棗（一枚）
白話
藿香梗、家蘇葉、大腹皮、廣陳皮、牙桔梗、法半夏、茯苓、神麴、白芷（各一錢）、川厚朴、炙甘草（各五分）、生薑（一錢）、大棗（一枚）。
原文
上為末，以薑棗湯沖服固可，酌量煎服亦可。
白話
以上藥材研為細末，用薑棗湯沖服是可以的，酌量煎煮服用也可以。
原文
五苓散 （見前咳嗽方內。）《集成》藿連湯 治熱吐。
白話
五苓散（見前咳嗽方內）。《集成》藿連湯：治療熱性嘔吐。
原文
川黃連 紫油樸 藿香葉 生薑 大棗《集成》參香散 治胃虛作吐，諸藥不止。
白話
川黃連、紫油厚朴、藿香葉、生薑、大棗。《集成》參香散：治療胃虛引起的嘔吐，其他藥物無效的情況。
原文
人參（切片焙乾） 沉香（銼末） 公丁香 藿香根（焙） 廣木香（銼屑）上等分，為細末，木爪煎湯服。六一散
白話
人參（切片焙乾）、沉香（銼成末）、公丁香、藿香根（焙乾）、廣木香（銼成屑）。以上藥材等分，研為細末，用木瓜煎湯送服。六一散：
原文
西滑石（六錢，研末，水飛用） 甘草（一錢）上共為細末，陰陽水沖服。《集成》消積丸 治食停胃口作吐。
白話
西滑石（六錢，研末，水飛使用）、甘草（一錢）。以上藥材共同研為細末，用陰陽水沖服。《集成》消積丸：治療食物停滯胃中引起的嘔吐。
原文
西砂仁（十三個，酒炒） 公丁香（九粒） 烏梅肉（三個，蒸去核） 巴豆仁（一粒，煨透去淨油）上共為末，米糊為丸，綠豆大，白開水下。《集成》枳桔二陳湯
白話
西砂仁（十三個，酒炒）、公丁香（九粒）、烏梅肉（三個，蒸過去核）、巴豆仁（一粒，煨透去淨油）。以上藥材共同研為末，用米糊做成丸劑，如綠豆大小，白開水送服。《集成》枳桔二陳湯：
原文
枳殼（一錢） 桔梗（一錢） 陳皮（一錢） 半夏（一錢） 茯苓（一錢） 炙甘草（一錢） 生薑（一錢） 大棗（一枚）
白話
枳殼（一錢）、桔梗（一錢）、陳皮（一錢）、半夏（一錢）、茯苓（一錢）、炙甘草（一錢）、生薑（一錢）、大棗（一枚）。
原文
塗蔚生曰：飛霞此節證論方治，多未穩恰，不如夢覺之精美而純。
白話
塗蔚生說：飛霞在這一節中的證候論述和方劑治療，大多不夠穩妥恰當，不如夢覺的方藥精妙純粹。
原文
如其曰寒吐熱吐，未有不因於傷食者，是其將寒熱所以成吐之理，盡行抹煞。未知寒自寒，熱自熱，而食自食也。縱寒熱有因於食，亦斷無盡因於食之理。
白話
例如他說寒吐、熱吐，沒有不是因為飲食所傷的，這就將寒熱形成嘔吐的道理完全抹殺。他不知道寒就是寒，熱就是熱，而飲食就是飲食。即使寒熱有時因飲食而起，也絕沒有完全因飲食而起的道理。
原文
如其盡因於食，其擬用之理中湯、五苓散等劑，何以竟非消食之藥乎？
白話
如果完全因於飲食，那麼他所擬用的理中湯、五苓散等方劑，為什麼竟然不是消食的藥物呢？
原文
其所擬用之藿香正氣散，多系散寒消滯破氣之藥。
白話
他所擬用的藿香正氣散，大多是散寒、消滯、破氣的藥物。
原文
設使人非感寒，內傷食積，與觸時疫不正之氣者，無不立見僨事。
白話
假如病人不是感受寒邪，或內傷食積，或觸及時疫不正之氣，那麼用這個方子無不立即出現壞事。
原文
又如其謂熱吐，遍身發熱而煩躁者，用五苓散，是猶為以塗糊塗。
白話
又比如他說熱吐，全身發熱而煩躁的，用五苓散，這簡直是以糊塗來糊塗。
原文
蓋五苓散，為治寒水不化之大劑，其見症雖有發熱，煩躁作渴等等，亦確係水停而津不能散布，始見標熱之象也。
白話
因為五苓散是治療寒水不化的大方劑，其症狀雖然有發熱、煩躁、口渴等，但確實是因為水飲停滯而津液不能散布，才出現表面的熱象。
原文
如桂枝可治熱吐，則黃連知母，得勿可治寒吐者乎？故曰不如夢覺之精美而純。
白話
如果桂枝可以治療熱吐，那麼黃連、知母難道不可以治療寒吐嗎？所以說不如夢覺的方藥精妙純粹。
原文
至於少陰水虧，虛火上犯脾胃而作吐者，則猶為此症不可不知。
白話
至於少陰陰水虧虛，虛火上犯脾胃而引起嘔吐的，這更是此症不可不知的。
原文
余曾治一嘔吐，多方不效之症，以六味地黃湯，少加桂附而愈者。可見嘔吐之症，不專屬於脾胃之虛寒也。
白話
我曾治療一個嘔吐，多方治療無效的病症，用六味地黃湯，稍加肉桂、附子而痊癒。可見嘔吐之症，不單單屬於脾胃虛寒。
原文
然亦可見嘔吐之症，不專屬於肝腎之虛熱也。醫者能以舉一反三，方為通權達變。
白話
然而也可以看出嘔吐之症，不單單屬於肝腎虛熱。醫者能夠舉一反三，才能通權達變。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。