原文
小兒生後，有五軟五硬之證。乃胎元怯弱，稟受先天陽氣不足，不耐寒暑，少為六淫所犯，便爾五軟見焉。
白話
小兒出生後，有五軟五硬的病症。這是因為胎兒元氣怯弱，稟受先天的陽氣不足，不能耐受寒冷和暑熱，稍微被六淫邪氣侵犯，就會出現五軟的症狀。
五軟五硬
五軟五硬
五軟五硬14 句
原文
五軟者，頭項軟，身體軟，口軟，肌肉軟，手足軟，是為五軟。然頭項軟，肝腎病也。
白話
五軟是指頭項軟、身體軟、口軟、肌肉軟、手足軟，這就是五軟。然而頭項軟，是肝腎的病變。
原文
肝主筋，腎主骨，肝腎不足，故頭項軟而無力。手足軟，脾胃病也。
白話
肝主筋，腎主骨，肝腎不足，所以頭項軟而無力。手足軟，是脾胃的病變。
原文
脾主四肢，脾胃不足，故手軟而懶於抬，足軟而慵於步也。
白話
脾主四肢，脾胃不足，所以手軟而懶得抬起，腳軟而不想走路。
原文
身體軟，陽衰髓怯，遍身羸弱，而不能強立。口軟者，虛舌出口，而懶於言。肌肉軟者，肉少而皮寬，身體虛尫之象也。
白話
身體軟，是因為陽氣衰竭髓液不足，全身瘦弱，而無法堅強站立。口軟的表現，是舌頭虛弱地露出口外，而懶得說話。肌肉軟的表現，是肌肉消瘦而皮膚寬鬆，這是身體虛弱的徵象。
原文
總之，本於先天不足，宜地黃丸以補肝腎，而所以更重者在胃。
白話
總之，病因根本在於先天不足，適宜用地黃丸來補益肝腎，然而更為重視的是在於胃。
原文
蓋胃為五臟六腑之化源，宜補中益氣湯，升舉其脾氣。
白話
因為胃是五臟六腑化生氣血的源頭，適宜用補中益氣湯來提升脾氣。
原文
但得脾胃一旺，則臟氣有所稟，諸軟之症，其庶幾矣。
白話
只要脾胃一旦強健，臟腑之氣就能有所稟受，各種軟弱的症狀，大概就能康復了。
原文
五硬者，手硬，足硬，腰硬，肉硬，頸硬也。
白話
五硬是指手硬、足硬、腰硬、肉硬、頸硬。
原文
仰頭取氣，難以動搖，氣壅疼痛，連於胸膈。
白話
抬頭吸氣困難，身體難以轉動，氣機阻滯而疼痛，蔓延到胸膈部位。
原文
手心腳心，冰冷而硬，此陽氣不榮四體也，為獨陰無陽，難治。
白話
手心和腳心，冰涼而且僵硬，這是陽氣不能溫煦四肢的緣故，屬於只有陰而沒有陽，難以治療。
原文
若肚筋青急，乃木乘土位，俱宜六君子湯加薑桂、升麻、柴胡，以補脾平肝。若面青而小腹硬者不治。
白話
如果腹部筋膜呈青色且緊急痙攣，這是肝木侵犯脾土的病變，都適宜用六君子湯加入乾薑、肉桂、升麻、柴胡，來補益脾氣、平息肝風。如果面部發青而小腹堅硬的則無法治療。
原文
六味地黃湯 （見前喘哮方內）補中益氣湯（見前泄瀉方內）
白話
六味地黃湯（見前喘哮方內）補中益氣湯（見前泄瀉方內）
原文
六君子湯（見前咳嗽方內）。外加乾薑、上桂、升麻、柴胡。
白話
六君子湯（見前咳嗽方內）。另外加入乾薑、肉桂、升麻、柴胡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。