原文
經曰：咽喉者，水穀之道也。喉嚨者，氣之所以上下者也。又曰：二陰一陽結，謂之喉痹。陳飛霞曰：蓋咽者胃管，主納水穀而居後。
白話
經文說：咽喉是水穀通過的道路。喉嚨是氣息上下的通道。又說：二陰一陽經脈結聚，稱為喉痹。陳飛霞說：咽是胃管，主管容納水穀，位於身體後面。
咽喉證治
咽喉證治
咽喉證治16 句
原文
喉者肺管，主呼吸而居前，為人一身之總要。
白話
喉是肺管，主管呼吸而位於身體前面，是人體的總要之處。
原文
若胸中鬱積熱毒，至生風痰，壅滯不散，發於咽喉。
白話
如果胸中鬱積熱毒，以致生風生痰，痰火壅滯不能消散，就會發在咽喉。
原文
病名雖多，無非熱毒，速宜清解，緩則有難救之患。輕則甘桔湯，重則化毒湯。
白話
病名雖然很多，無非都是熱毒，應當迅速清熱解毒，延緩了就會有難以挽救的危險。輕症用甘桔湯，重症用化毒湯。
原文
如痘瘡咽喉痛者，毒氣上攻也，加減甘桔湯。喉中生瘡，不吮乳，化毒湯。
白話
如果是痘瘡咽喉疼痛的，是毒氣上攻的緣故，用加減甘桔湯。喉嚨中生瘡、不吃奶的，用化毒湯。
原文
小兒為諸骨所哽，骨大難嚥者，以鵝毛掃咽吐之，骨小者，用海上方治之。
白話
小兒被各種骨頭哽住的，骨頭大難以嚥下的，用鵝毛掃咽喉使其吐出；骨頭小的，用海上方治療。
原文
甘桔湯 治小兒膈膜積熱致生風痰，而患喉痹用。
白話
甘桔湯：治療小兒胸膈積熱導致生風生痰，而患有喉痹的症狀。
原文
粉甘草（二錢） 牙桔梗（一錢） 以淨水煎，細細嚥之。化毒湯 治小兒咽喉證危迫者用。
白話
粉甘草（二錢）、牙桔梗（一錢），用清水煎煮，慢慢嚥服。化毒湯：治療小兒咽喉證危急迫切者使用。
原文
牙桔梗（一錢） 薄荷（一錢） 荊芥穗（一錢） 炙甘草（一錢） 芒硝（一錢） 山豆根（一錢） 馬牙硝（一錢） 硼砂（一錢） 明雄黃（一錢） 鏡面砂（一錢）
白話
牙桔梗（一錢）、薄荷（一錢）、荊芥穗（一錢）、炙甘草（一錢）、芒硝（一錢）、山豆根（一錢）、馬牙硝（一錢）、硼砂（一錢）、明雄黃（一錢）、鏡面砂（一錢）。
原文
共為細末，每服一錢，白湯調下，仍以此藥吹喉中。海上方 治小兒諸骨所哽用。
白話
一起研成細末，每次服用一錢，用白開水調服，同時用這藥吹入喉中。海上方：治療小兒被各種骨頭哽住使用。
原文
金鳳花根搗碎，以米醋濃煎，用有嘴瓶盛之，口銜瓶嘴，仰面吸藥吞之，其骨即下。吞藥勿令沾牙。又或以玉簪花根亦可，如上法煎咽。
白話
將金鳳花根搗碎，用米醋濃煎，裝在有嘴的瓶子裡，口含瓶嘴，仰頭吸取藥汁嚥下，骨頭就會下去。吞藥時不要讓藥沾到牙齒。又或者用玉簪花根也可以，按照上面的方法煎煮後服用。
原文
塗蔚生曰：喉痛一症，雖多由於風火，然必陰虛之人，始易患此。
白話
塗蔚生說：喉痛這個病症，雖然多是由於風火引起，然而必定是陰虛的人，才容易患這個病。
原文
小兒縱無伐傷腎陰情事，然食積等火爍陰，亦與伐傷無異。故小兒素患久患喉症者，亦宜兼顧其陰。
白話
小兒即使沒有耗傷腎陰的事情，然而食積等產生的火灼傷陰液，也與耗傷沒有差別。所以小兒素來久患喉症的人，也應當兼顧保養其陰液。
原文
楊氏咽喉七十二症，無不以六味地黃湯為加減，蓋為此也。
白話
楊氏咽喉七十二症，無不用六味地黃湯來加減，就是因為這個緣故。
原文
至陰虛至極，虛火上犯而作腫痛，有時必須加入桂附少許，以為反佐，立時引火歸源，腫消痛止者，此又不可不知。
白話
至於陰虛到極點，虛火上犯而產生腫痛的，有時必須加入少許肉桂、附子，作為反佐，立刻引火歸元，腫脹消退疼痛停止的話，這又不可不知。
原文
但桂附須用上等者，方不至誤事，此亦不過百分中之一二耳。
白話
但肉桂、附子必須用上等的，才不至於耽誤事情，這也不過是百分中的一二罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。