原文
陳飛霞曰：小兒夜啼有數症，有臟寒，有心熱，有神不安，有拗哭。此中寒熱不同，切宜詳辨。
白話
陳飛霞說：小兒夜啼有幾種病症，有臟寒，有心熱，有神不安，有拗哭。這些當中寒熱不同，務必詳細辨別。
夜啼
夜啼
夜啼11 句
原文
臟寒者，陰盛於夜，至夜則陰極發燥，寒甚腹痛，以手按其腹則啼止，起手又啼。
白話
臟寒的，陰氣在夜晚旺盛，到了夜晚則陰氣極盛而發燥，寒氣嚴重導致腹痛，用手按壓他的腹部則啼哭停止，手拿開又啼哭。
原文
外症面青手冷，口不吮乳，夜啼不止，加減當歸散。
白話
外部症狀面色發青、手腳冰冷，嘴巴不吸吮乳汁，夜啼不止，用加減當歸散。
原文
心熱煩啼者，面紅舌赤，或舌苔白澀，無燈則啼稍息，見燈則啼愈甚。
白話
心熱煩躁而啼哭的，面色紅、舌頭赤，或者舌苔白而乾澀，沒有燈光則啼哭稍微停止，看到燈光則啼哭更加厲害。
原文
宜導赤散加麥冬燈心；甚則加川連、龍膽草。
白話
適宜用導赤散加麥冬、燈心；嚴重的則加川連、龍膽草。
原文
神不安而啼者，睡中驚悸，抱母大哭，面色紫黑。蓋神虛驚悸，宜安神丸定其心志。
白話
神不安而啼哭的，睡眠中驚悸，抱著母親大哭，面色紫黑。這是因為神虛驚悸，適宜用安神丸安定他的心志。
原文
有吐瀉後及大病後啼，亦由心血不足，治同上。《集成》當歸散
白話
有在吐瀉之後以及大病之後啼哭的，也是由於心血不足，治療同上。《集成》當歸散
原文
當歸（一錢） 吳萸（一錢） 肉桂（五分） 川芎（三分） 黑薑炭（三分） 廣木香（三分） 小茴香（一錢） 炙甘草（一錢）導赤散梔子（一錢） 當歸（一錢） 甘草（一錢）《集成》十味安神丸
白話
當歸（一錢）、吳萸（一錢）、肉桂（五分）、川芎（三分）、黑薑炭（三分）、廣木香（三分）、小茴香（一錢）、炙甘草（一錢）。導赤散梔子（一錢）、當歸（一錢）、甘草（一錢）。《集成》十味安神丸。
原文
黨參（一錢） 茯苓（一錢） 寸冬（一錢） 山藥（一錢） 龍齒（七分） 辰砂（一錢） 寒水石（五分） 粉草（一錢） 梅花片（三分） 赤金箔（五分）
白話
黨參（一錢）、茯苓（一錢）、寸冬（一錢）、山藥（一錢）、龍齒（七分）、辰砂（一錢）、寒水石（五分）、粉草（一錢）、梅花片（三分）、赤金箔（五分）。
原文
上共為細末，煉蜜為丸，芡實大，每服一丸。
白話
以上一起研成細末，用煉蜜製成丸藥，如芡實大小，每次服用一丸。
原文
塗蔚生曰：夜屬陰，故寒痛至夜甚，又安能陰極發燥。然欲知小兒寒痛，哭而眉頭皺摺者是也。
白話
塗蔚生說：夜晚屬陰，所以寒痛到夜晚更嚴重，又怎能說是陰極發燥。然而要知道小兒寒痛，哭的時候眉頭皺摺的就是這種情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。