原文
經曰:膀胱者,州都之官,津液藏焉,氣化則能出矣。又曰:膀胱不利為癃,不約為遺溺。又曰:肝有熱則小便先赤。
經典說:膀胱是掌管州郡的都城之官,津液儲藏於此,經過氣化就能排出。又說:膀胱氣化不利就是癃閉,不能約束就是遺尿。又說:肝有熱就會小便首先發紅。
陳飛霞說:凡是 小便顏色紅且澀滯是熱證,小便自行遺漏是寒證。
原文
熱者火有餘,水不足,治宜瀉心火,滋腎水,加味導赤散。
熱證是火有餘,水不足,治療適宜瀉心火,滋補腎水,用加味導赤散。
原文
寒者火不足,水有餘,治宜溫腎水,益心火,益智散。
寒證是火不足,水有餘,治療適宜溫暖腎水,補益心火,用益智散。
原文
小便不通,乃由腎臟氣虛,受熱壅滯,宣化不行,非塞非痛,但閉而不痛,腹脹緊滿,宜五苓散加車前、燈心。
小便不通,是因為腎臟氣虛,受到熱邪阻礙,宣發運化功能失常,既非堵塞也非疼痛,只是閉塞卻不痛,腹部脹滿緊繃,適宜用五苓散加入車前子、燈心草。
原文
大病之後,氣虛津液不足,而小便閉者,不可利之。利則中氣日虛,津液愈涸,宜人參散。
大病之後,氣虛津液不足,導致小便閉塞的,不可再用通利的方法。若再行通利會使中氣日益虛弱,津液更加乾涸,適宜用人參散。
原文
小兒患淋,小便淋瀝作痛,不必分五種,然皆屬於火熱,宜清利之,海金砂散。
小兒患有淋證,小便淋漓澀痛,不必區分五種類型,但都屬於火熱之證,適宜清熱通淋,用海金砂散。
原文
小兒久病氣虛而淋病者,不可利小便,宜六味地黃丸,滋其化源。
小兒長期患病、氣虛而患淋證的,不可再用通利小便的方法,適宜用六味地黃丸,滋養其化生之源。
原文
小便自出而不禁者,謂之遺尿;睡中自出者,謂之尿床。此皆腎與膀胱虛寒也,益智散加附桂龍骨。
小便自行流出而不能控制的,稱為遺尿;睡覺中自行流出的,稱為尿床。這都是腎與膀胱虛寒造成的,用益智散加入附子、肉桂、龍骨治療。
原文
小便初起黃赤,落地良久,凝如白膏者,謂之尿白。傷脾所致,久而成疳,胃苓散鹽湯下。
小便一開始顏色黃赤,落地很久後,凝結成白色膏狀物的,稱為尿白。這是脾臟受損所引起的,時間久了會變成疳積,用胃苓散鹽湯送服。
原文
小兒小便出時,色白渾濁,隨尿而來,謂之白濁。此心經虛熱,宜清心蓮子飲。加味導赤散 治心熱肝熱,小便赤澀用。
小兒排尿時,顏色白而渾濁,隨著尿液一起排出的,稱為白濁。這是心經虛熱造成的,適宜用清心蓮子飲清熱。加味導赤散用於治療心熱肝熱、小便顏色紅且澀滯。
原文
木通 生地 炙甘草 枯黃芩 黑梔仁 澤瀉 柴胡(各一錢) 淡竹葉(七片) 燈心(十根)水煎,空心熱服。益智散 治水有餘,火不足,而遺溺用。
木通、生地黃、蜜炙甘草、枯黃芩、黑梔子仁、澤瀉、柴胡(各一錢),淡竹葉七片,燈心草十根,用水煎煮,空腹時熱服。益智散用於治療水有餘、火不足而導致的遺尿。
原文
益智(五錢,鹽水炒) 補骨脂(三錢,鹽水炒) 茯苓(五錢,酒炒)上共細末,每服一錢,鹽水調下。五苓散 (見前咳嗽方內。)
益智(鹽水炒,五錢)、補骨脂(鹽水炒,三錢)、茯苓(酒炒,五錢),以上藥物一起研成細末,每次服用一錢,用鹽水調和送服。五苓散(見前面咳嗽方中)。
原文
人參(一錢) 麥冬(一錢) 黃柏(一錢) 炙甘草(一錢) 生薑(一錢)《集成》海金砂散 治小兒諸淋,皆屬於熱。
人參、麥冬、黃柏、蜜炙甘草、生薑(各一錢)。《集成》海金砂散用於治療小兒各類淋證,都屬於熱證。
原文
香附米(酒炒) 川芎(酒炒) 赤茯苓(酒炒,各五錢) 海金砂(一兩) 滑石(一兩,小飛) 陳枳殼 澤瀉(炒) 石葦(焙) 檳榔(炒。各二錢)上共為細末,每服一錢,淡鹽湯調下。
香附米(酒炒)、川芎(酒炒)、赤茯苓(酒炒,各五錢)、海金砂(一兩)、滑石(一兩,研細飛過)、陳枳殼、澤瀉(炒)、石葦(烘焙)、檳榔(炒,各二錢),以上藥物共同研成細末,每次服用一錢,用淡鹽湯調和送服。
原文
六味地黃丸(見前喘哮方內)《集成》清心蓮子飲 專治白濁。
六味地黃丸(見前面喘哮方中)。《集成》清心蓮子飲專門治療白濁。
原文
茯苓(一錢五分) 建蓮子(二錢) 益智仁(一錢) 寸冬 人參 遠志肉 石菖蒲 車前子(各五分) 白朮(六分) 澤瀉(四分) 甘草(五分) 燈心(十莖)水煎,空心服。胃苓湯 (見前泄瀉方內)
茯苓、建蓮子、益智仁(各一錢至二錢),麥冬、人參、遠志肉、石菖蒲、車前子、白朮、澤瀉、甘草、燈心草(十根)用水煎煮,空腹時服用。胃苓湯(見前面泄瀉方中)。
原文
塗蔚生曰:濁固關於小便病症之一種,而飛霞所舉之清心蓮子飲,則未可治濁之要藥。
塗蔚生說:濁證固然屬於小便病症的一種,但陳飛霞所提出的清心蓮子飲,卻不能算是治療濁證的主要藥物。
原文
今將唐容川之白濁症論簡略治法,妥善者摘入,以為治濁之補助。
現在摘錄唐容川關於白濁症的簡要論述和妥善的治療方法,作為治療濁證的輔助參考。
原文
容川曰:濁者小便不清,或白、或黃、或青、或赤。此如暑天洪水泥潦之類,乃濕熱為之也。
唐容川說:濁證是指小便不清澈,或者白、或者黃、或者青、或者赤。這就像暑天洪水混雜泥漿一樣,是由濕熱造成的。
原文
濕甚用胃苓湯,加黃芩、黃連、黃柏、白芍治之,熱甚用茵陳蒿、梔子、黃柏、秦皮、木通、車前子、防己、甘草梢治之。
濕邪重的用胃苓湯,加入黃芩、黃連、黃柏、白芍治療;熱邪重的用茵陳蒿、梔子、黃柏、秦皮、木通、車前子、防己、甘草梢治療。
原文
又有敗精為濁者,或由思淫不遂,或由淫而精停,治宜萆薢分清飲加鹿角屑、桑螵蛸、白芍、肉蓯蓉治之。本其前者,以為加減,頗為治濁良方。至其後者之濁,誠為少數云耳。胃芩湯(見前泄瀉方內)萆薢分清飲
還有因敗精而形成濁證的,或者因為思慕淫慾不能如願,或者因為淫慾而精氣停滯,治療適宜用萆薢分清飲加入鹿角屑、桑螵蛸、白芍、肉蓯蓉治療。根據前面所說的進行加減,很是治療濁證的好方子。至於後面這種濁證,確實是少數罷了。胃苓湯(見前面泄瀉方中)。萆薢分清飲
原文
萆薢(三錢) 菖蒲(一錢) 甘草梢(一錢) 烏藥(一錢) 益智(五分) 青鹽(一錢)
萆薢(三錢)、菖蒲(一錢)、甘草梢(一錢)、烏藥(一錢)、益智(五分)、青鹽(一錢)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。