原文
塗蔚生曰：汗者氣分之水，由而氣變為汗。如空中之氣，遇寒冷變而為雨；口鼻之氣，遇漆石變而為水也。古人有陽虛自汗，陰虛盜汗之說。
白話
塗蔚生說：汗是氣分中的水分，由氣轉化為汗。就像空中的氣，遇到寒冷就變成雨；口鼻的氣，遇到冰冷的石頭就變成水一樣。古人有陽虛自汗、陰虛盜汗的說法。
諸汗
諸汗
諸汗13 句
原文
因陽氣既虛，則衛外者無所統御，而內部化生充溢皮膚之氣，即無所攝收。故當醒寤之時，發而為自汗也。
白話
因為陽氣已經虛弱，衛外的功能就失去統馭管制，而體內化生充滿皮膚的正氣，就無法收攝約束。所以在清醒的時候，發出來就成為自汗。
原文
宜用六君子湯，加炙耆、棗仁，茯神以治之。
白話
適宜用六君子湯，加入炙黃耆、酸棗仁、茯神來治療。
原文
陰血既虛，則營內者無所主宰，而外部化生依歸營血之氣，即無所收容。
白話
陰血既然虛弱，則營養內部的功能就失去主宰，而外部化生依附歸屬於營血的正氣，就無處容納。
原文
故當夢寐之時，虛火干犯陽分，發而為盜汗也。
白話
所以在作夢睡覺的時候，虛火干擾侵犯陽分，發作出來就成為盜汗。
原文
宜用六味地黃湯加牡蠣、龍骨、寸冬、五味以治之，重者須當歸六黃湯治之。
白話
適宜用六味地黃湯加入牡蠣、龍骨、麥門冬、五味子來治療，病情嚴重的須要用當歸六黃湯治療。
原文
然但頭汗出，身不得汗者，乃陽氣內郁，冒於上而為汗，宜以小柴胡湯解之。
白話
然而只有頭部出汗，身體不能出汗的，是陽氣在內部鬱結，向上冒犯而化成汗，適宜用小柴胡湯來化解。
原文
手足濈濈然汗出，與醒後遍體出汗許久不幹者，乃胃中瘀血食積之火，結聚中州也。宜用玉燭散，加枳殼、厚朴以治之。
白話
手腳連續不斷地出汗，以及醒來後全身出汗許久不乾的，是胃中瘀血和食物積滯產生的火邪，結聚在中焦。適宜用玉燭散，加入枳殼、厚朴來治療。
原文
若夫時汗時止，時冷時熱，則為風淫腠理，宜用柴胡桂枝湯，以解其外來之邪。久病之陽，大汗不止，則謂之陽將脫。
白話
如果是時而出汗時而停止，時而發冷時而發熱，就是風邪擾亂腠理，適宜用柴胡桂枝湯，來解除外來的邪氣。久病之人的陽氣，大量出汗不止，就稱為陽氣將要脫失。
原文
宜用參附湯，以扶其內竭之陽，臨症酌而用之，幸毋膠柱鼓瑟。
白話
適宜用參附湯，來扶助體內衰竭的陽氣，臨症時斟酌情況而使用，希望不要過於拘泥不知變通。
原文
六君子湯（見前咳嗽方內）六味地黃湯（見前喘哮方內）當歸六黃湯
白話
六君子湯（見前面咳嗽方劑內）六味地黃湯（見前面喘哮方劑內）當歸六黃湯
原文
生地（二錢） 熟地（二錢） 黃連（一錢） 黃芩（一錢） 黃柏（一錢） 黃耆（一錢） 當歸（一錢）小柴胡湯（見前咳嗽方內）玉燭散
白話
生地（二錢）熟地（二錢）黃連（一錢）黃芩（一錢）黃柏（一錢）黃耆（一錢）當歸（一錢）小柴胡湯（見前面咳嗽方劑內）玉燭散
原文
生地（一錢） 當歸（一錢） 川芎（六分） 白芍（一錢） 朴硝（一錢） 大黃（一錢） 枳殼（六分） 厚朴（五分） 大棗（一枚）柴胡桂枝湯（見前風症談）參附湯人參（一錢） 附片（三分）
白話
生地（一錢）當歸（一錢）川芎（六分）白芍（一錢）朴硝（一錢）大黃（一錢）枳殼（六分）厚朴（五分）大棗（一枚）柴胡桂枝湯（見前面風症篇）參附湯人參（一錢）附片（三分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。