氣鼓血鼓

氣鼓血鼓（2）

氣鼓血鼓13 句

原文

大黃（一錢酒炒）莪朮（一錢）山甲珠（三片）紅花（一錢）丹皮當歸（各三錢）牛膝（二錢）夜明砂（三錢）每次三五錢不等，可以隨時酌量。丹梔逍遙散

白話

大黃一錢用酒炒，莪朮一錢，山甲珠三片，紅花一錢，丹皮、當歸各三錢，牛膝二錢，夜明砂三錢。每次三五錢左右，可以根據病情隨時斟酌用量。丹梔逍遙散

原文

當歸（一錢）白芍（一錢）茯苓（一錢）白朮（一錢）丹皮（一錢）梔子（一錢）柴胡（七分）甘草（一錢）橘核丸

白話

當歸一錢、白芍一錢、茯苓一錢、白朮一錢、丹皮一錢、梔子一錢、柴胡七分、甘草一錢。橘核丸

原文

橘核（一錢）香附（一錢）楝子（一錢）楂核（一錢）荔核（一錢）吳萸小茴（各五分）

白話

橘核一錢、香附一錢、川楝子一錢、山楂核一錢、荔枝核一錢、吳茱萸和小茴香各五分。

原文

研末寒食麵為丸，淡鹽湯送下。量兒之大小，以為服之多少。桃奴散

白話

研成細末用寒食麵做成藥丸，用淡鹽湯送服。根據兒童年齡的大小，決定服用的多少。桃奴散

原文

肉桂（五分）五靈脂（一錢）香附子（一錢）砂仁（七分）桃仁（一錢）延胡索（一錢）桃奴（一錢）雄鼠屎（一錢）琥珀散

白話

肉桂五分、五靈脂一錢、香附子一錢、砂仁七分、桃仁一錢、延胡索一錢、桃奴一錢、雄鼠屎一錢。琥珀散

原文

琥珀（一錢）三稜（一錢）莪朮（一錢）丹皮（一錢）肉桂（五分）延胡索（一錢）烏藥（一錢）當歸（一錢）赤芍（一錢）生地（一錢）劉寄奴（一錢）五皮飲（見前傷濕方內）小柴胡湯（見前咳嗽方向）

白話

琥珀一錢、三稜一錢、莪朮一錢、丹皮一錢、肉桂五分、延胡索一錢、烏藥一錢、當歸一錢、赤芍一錢、生地一錢、劉寄奴一錢。五皮飲（見前面治療傷濕的方劑內）小柴胡湯（見前面治療咳嗽的方劑）

原文

塗蔚生曰：喻氏氣居血中，血裹氣外一語，已將血鼓之概略閘發。

白話

塗蔚生說：喻嘉言所說的「氣停在血中，血包裹在氣外」這句話，已經將血鼓的大致情況闡述明白了。

原文

使後治血膨者，得其途徑，不至盲無適從，斯誠有功世道之文。

白話

讓後來治療血膨的人，得到了治療的門徑，不至於盲目無從下手，這實在是對世人有功的文章。

原文

而經唐氏之詳為指解，尤屬南針直指，證治照然。予曾遇一老婦，患吐血後，遂得血臌之症。

白話

而經過唐容川先生的詳細指點解說，更是像指南針一樣直接明確，證候和治療方法都清清楚楚。我曾經遇到一位老年婦女，患了吐血之後，就得了血臌這個病。

原文

前醫為之破氣下水者，均屬無效，已頻於危。

白話

之前的醫生為她用破氣利水的藥物治療，都沒有效果，已經接近危險的境地了。

原文

余鑑前醫之用藥失當，復深究喻氏唐氏之言，為之用六君子湯加血竭、桃仁、廣木香，頓見巨效。

白話

我借鑒前醫用藥失當的教訓，又深入研究喻嘉言和唐容川的言論，為她用六君子湯加血竭、桃仁、廣木香，立刻見到了很大的效果。

原文

旋以戰事發生，蔣士傑死守信陽城中，內外間隔，該婦遂隕於命。

白話

不久因為戰事發生，蔣士傑死守在信陽城中，內外隔絕，這位婦女就因此喪命了。

原文

雖屬時勢為之，無可如何，而前賢之於此症正法正治，變法變治，總屬不吾少欺。可為吾之經驗上膽識上，增一番之長進矣。

白話

雖然是時勢造成的，沒有辦法，但前賢對於這個病症的正統治療方法和變通治療方法，總歸是沒有欺騙我的。可以作為我的臨床經驗和膽識上，增加一番長進了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。