原文
陳紫山曰：小兒雙目忽然紅，蓋因肝臟熱兼風，散風清火斯為妙，痘後須知宜別攻。
白話
陳紫山說：小孩子的雙眼突然發紅，這是因為肝臟有熱邪兼夾風邪，疏散風邪、清除火熱才是最好的方法，出痘之後必須知道應該另外用藥來治療。
目疾門推法
目疾門推法
目疾門推法5 句
原文
火眼之症治，宜補腎水，推天河，六腑，分陰陽，運八卦，推脾土，水底撈明月，合骨，曲池，肩井。
白話
火眼這種病症的治療，適合補腎水、推天河、推六腑、分陰陽、運八卦、推脾土、水底撈明月、按合谷、按曲池、按肩井。
原文
風眼之症治，宜推三關，揉腎，掐五指節，分陰陽，運八卦，推天河，六腑，水底撈明月，合谷，曲池，肩井。
白話
風眼這種病症的治療，適合推三關、揉腎經、掐五指節、分陰陽、運八卦、推天河、推六腑、水底撈明月、按合谷、按曲池、按肩井。
原文
塗蔚生曰：紫山只云風眼火眼之症，而未云風眼究系何如，火眼究系何若，未免叫人難辨。
白話
塗蔚生說：紫山只提到風眼、火眼這些病症，卻沒有說明風眼到底是什麼樣子，火眼到底是什麼情況，這難免讓人難以分辨。
原文
實則火眼色極赤而乾燥，風眼色鮮紅而多淚也。然火甚可以生風，而風甚亦多含火也。
白話
實際上，火眼的顏色極度赤紅而且乾燥，風眼的顏色則是鮮紅而且多淚。然而火邪太盛可以產生風邪，而風邪太盛也大多夾雜火邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。