原文陳紫山曰:大抵疳之為病,皆因過餐飲食。於脾家一臟,有積不治,傳之餘臟,而成五疳之疾。若脾家病去,則餘臟皆安。苟失其治,日久必有傳變,而成不救之症。可不慎哉!白話提出修訂陳紫山說:大抵疳這種病,都是因為飲食過量。在脾臟這一臟,有積滯沒有治療,傳到其他臟腑,就形成五疳的疾病。如果脾臟的病去除,那麼其他臟腑就會安寧。如果失去了治療,時間久了必定會有傳變,變成不可救治的病症。怎能不謹慎呢!