推拿抉微

風症門推法

風症門推法

風症門推法63
原文
陳紫山曰:小兒熱盛生風,風甚發搐,又甚則牙關緊急,而八候生焉。八候者搐搦掣顫反引竄視是也。
白話
陳紫山說:小兒體內熱氣旺盛就會產生風邪,風邪嚴重就會引發抽搐,更嚴重時則會牙關緊閉,於是八種證候就產生了。八候是指抽搐、握拳、牽動、顫抖、角弓反張、手臂開合、眼睛直視、眼睛露白且不協調這些症狀。
原文
搐者,四肢收縮也;搦者,十指開合者;掣者,勢如相撲也;顫者,橫身鼓慄也;反者,身仰後面;引者,臂者開合;穿者,目直視似怒;視者,露睛不和也,是為八候,其症風寒熱是也。
白話
所謂「搐」,是指四肢收縮;「搦」,是指十指張開又握緊;「掣」,是指身體像摔角一樣抽動;「顫」,是指全身抖動發冷;「反」,是指身體向後仰;「引」,是指手臂張開又閉合;「穿」,是指眼睛直視像發怒的樣子;「視」,是指眼睛露白且不協調,這就是八候,其病證有風、寒、熱等類型。
原文
又曰:小兒初生下地,或軟或硬,目不開,光不全,不啼哭,人事不省,乃胎受驚也。
白話
又說:小兒剛出生時,身體有時柔軟有時僵硬,眼睛睜不開,視力不全,不會啼哭,神識不清,這是因為胎兒時期受到驚嚇所致。
原文
治法:推上三關,分陰陽,脾上,運五經紋,飛經走氣,天門入虎口,六腑,揉鬥肘。
白話
治療方法:推上三關,分陰陽,推脾土,運五經紋,飛經走氣,天門入虎口,推六腑,揉鬥肘。
原文
陳紫山曰:小兒落地眼紅口撮,頭偏左右,手捏拳頭,哭聲不出,是胎熱毒,或月內受風,痰壅心口也。
白話
陳紫山說:小兒出生後眼睛發紅、嘴巴緊縮,頭偏向左右兩側,手捏成拳頭,哭不出聲音,這是胎中熱毒,或者月子內感受風邪,痰阻塞在心口所致。
原文
治法:三關,運八卦,四橫紋,蒼龍擺尾,揉臍及龜尾,中指節,內勞宮,板門掐之。青筋縫上,燈火七燋。氣急臍上七燋。
白話
治療方法:推三關,運八卦,推四橫紋,蒼龍擺尾,揉肚臍及龜尾,掐中指節,掐內勞宮,掐板門。在青筋縫上,用燈火灸七次。氣喘急促時,在肚臍上方灸七次。
原文
陳紫山曰:小兒身熱,氣吼,口渴眼紅,四肢掣跳,乃傷食感寒而成也。
白話
陳紫山說:小兒身體發熱,氣喘吼叫,口渴眼睛發紅,四肢抽搐跳動,這是因為飲食受傷又感受寒邪所造成的。
原文
治法:推三關,分陰陽,肺經,推二扇門。如出汗推六腑,清心經,水底撈明月。
白話
治療方法:推三關,分陰陽,推肺經,推二扇門。如果出汗就推六腑,清心經,做水底撈明月的手法。
原文
陳紫山曰:肚響食嘔,四肢厥逆,人事昏迷,是胃經傷食受寒也。
白話
陳紫山說:肚子響、吃東西就吐,四肢冰冷,神識昏迷,這是胃經因為飲食受傷又感受寒邪所致。
原文
治法:推三關,分陰陽,肺經,脾土,運八卦,四橫紋,飛經走氣,鳳凰單展翅。
白話
治療方法:推三關,分陰陽,推肺經,推脾土,運八卦,推四橫紋,飛經走氣,鳳凰單展翅。
原文
陳紫山曰:面青唇白,肚響作瀉,眼翻作渴,人事昏迷,四肢六腑有寒。乃乳食所傷也。
白話
陳紫山說:臉色發青、嘴唇蒼白,肚子響、腹瀉,眼睛上翻、口渴,神識昏迷,四肢和六腑有寒邪。這是因為乳汁或食物損傷所致。
原文
治法:推上三關,分陰陽,大腸,脾土,二扇門,黃蜂入洞,揉臍及龜尾,臍周圍七燋。
白話
治療方法:推上三關,分陰陽,推大腸,推脾土,推二扇門,黃蜂入洞,揉肚臍及龜尾,肚臍周圍用燈火灸七次。
原文
陳紫山曰:寒熱不均,氣喘眼白,飲食不進,青筋滿肚,肚腹脹瀉,皆因食後感寒,脾不能運也。
白話
陳紫山說:寒熱不均衡,氣喘、眼白顯露,吃不下東西,腹部佈滿青筋,肚子脹滿、腹瀉,這都是因為吃完東西後感受寒邪,脾臟不能運化所致。
原文
治法:推三關,肺經,脾土,運八卦,分陰陽,揉臍,精靈穴,按弦搓摩,鳳凰單展翅,用燈火肚上青筋四燋。
白話
治療方法:推三關,推肺經,推脾土,運八卦,分陰陽,揉肚臍,掐精靈穴,按弦搓摩,鳳凰單展翅,用燈火在腹部青筋處灸四次。
原文
塗蔚生曰:以上四症,乃腸胃虛寒生風,慢風之一種也。故均主用溫補脾胃,以回元陽。
白話
塗蔚生說:以上四種病症,是腸胃虛寒而產生風邪,屬於慢風的一種。所以治療上都主張溫補脾胃,以恢復元陽。
原文
但其所用推三關法,是專指男兒說,女兒宜用六腑。
白話
但是其中所用的推三關法,是專指男孩而言,女孩則適宜用推六腑。
原文
陳紫山曰:氣吼肚脹,飲食不進,人瘦體弱,肚起青筋,眼黃手軟,大小便不通,肚脹疼痛,此乃六腑之有寒也。
白話
陳紫山說:氣喘吼叫、肚子脹滿,吃不下東西,人體消瘦虛弱,腹部浮起青筋,眼睛發黃、手腳無力,大小便不通暢,肚子脹痛,這是六腑有寒邪所致。
原文
治法:推三關,脾土,大腸,運土入水,肺經,補腎水,揉臍及龜尾。
白話
治療方法:推三關,推脾土,推大腸,運土入水,推肺經,補腎水,揉肚臍及龜尾。
原文
臍周圍燈火七燋,再用艾絨灸熱一圍扎臍上。
白話
肚臍周圍用燈火灸七次,再用艾絨灸熱一圈後紮在肚臍上。
原文
陳紫山曰:四肢亂舞,頭向上,此因先受風熱,後被驚嚇之症也。
白話
陳紫山說:四肢胡亂舞動,頭向上仰,這是因為先受了風熱,後來又受到驚嚇所引起的病症。
原文
治法:推三關,肺經,運八卦,脾土,清天河水,大腸,飛經走氣。以燈火爆四肢肩膊喉下臍下各一燋。
白話
治療方法:推三關,推肺經,運八卦,推脾土,清天河水,推大腸,飛經走氣。用燈火在四肢、肩膀、喉嚨下方、肚臍下方各灸一次。
原文
陳紫山曰:吐白沫,四肢擺動,嘴歪常搭,眼翻白珠,此肺經有風,脾經有寒也。
白話
陳紫山說:吐白色泡沫,四肢擺動,嘴巴歪斜、經常搭動,眼睛上翻露出白眼珠,這是肺經有風邪,脾經有寒邪所致。
原文
治法:推三關,脾土,肺經,八卦,清天河水,運水入土,五經紋,補腎水,掐五指節三次,頭弦搓摩。口角上下,燈火四燋。
白話
治療方法:推三關,推脾土,推肺經,運八卦,清天河水,運水入土,運五經紋,補腎水,掐五指節三次,頭弦搓摩。在嘴角上下用燈火灸四次。
原文
陳紫山曰:兩眼向上,四肢反後,或兩手垂下,眼黃口黑,人事昏沉,此乃水盛侮土。掐之覺痛者可治;不痛者,不治。
白話
陳紫山說:兩眼向上看,四肢向後反折,或者兩手下垂,眼睛發黃、嘴唇發黑,神識昏沉,這是水氣過盛侵犯脾土所致。掐他時感覺疼痛的可以治療;不感覺疼痛的,無法醫治。
原文
治法:推三關,肺經,四橫紋,天門入虎口,揉鬥肘,運水入土,飛經走氣。
白話
治療方法:推三關,推肺經,推四橫紋,天門入虎口,揉鬥肘,運水入土,飛經走氣。
原文
陳紫山曰:日輕夜重,到晚昏迷,口角歪斜,四肢掣跳,口鼻氣冷,此乃脾胃有寒之症也。
白話
陳紫山說:白天病情較輕,夜晚加重,到了晚上就昏迷,口角歪斜,四肢抽搐跳動,口鼻出氣冰冷,這是脾胃有寒邪的病症。
原文
治法:推三關,六腑,四橫紋,運八卦,分陰陽,掐五指節,掐腎水,打馬過天河。
白話
治療方法:推三關,推六腑,推四橫紋,運八卦,分陰陽,掐五指節,掐腎水,打馬過天河。
原文
陳紫山曰:口眼歪斜,四肢搐掣,痰壅心迷,人事不省,其狀如死,乃肝經積熱生風之症也。
白話
陳紫山說:口眼歪斜,四肢抽搐,痰阻塞心竅而昏迷,神識不清,樣子像死了一樣,這是肝經積熱生風的病症。
原文
治法:推三關,六腑,腎水,清天河法,脾土,肺經,運五經紋,掐五指節,猿猴摘果,咬崑崙穴,推三陰穴。(慢風從上往下。)
白話
治療方法:推三關,推六腑,推腎水,清天河水,推脾土,推肺經,運五經紋,掐五指節,猿猴摘果,咬崑崙穴,推三陰穴。(慢風從上往下推。)
原文
塗蔚生曰:三陰穴,前賢具未註明何處。按夏英白之分陰陽法推測,當亦在手之小指邊也。確否姑待高明匡正。
白話
塗蔚生說:三陰穴,前代醫家都沒有註明在什麼位置。根據夏英白的分陰陽法來推測,應該也是在手的小指旁邊。是否正確,暫且等待高明人士指正。
原文
陳紫山曰:面青唇白,四肢厥冷,人事昏迷,手足搐掣,眼慢痰壅;名曰慢風。
白話
陳紫山說:臉色發青、嘴唇蒼白,四肢冰冷,神識昏迷,手足抽搐,眼神呆滯、痰阻塞;這叫做慢風。
原文
此乃大病之餘,吐瀉之後,脾土虛敗,肝木從風以自動也。
白話
這是大病之後,或嘔吐腹瀉之後,脾土虛弱衰敗,肝木隨風邪而自行動搖所致。
原文
治法:先掐老龍穴,有聲可治,無聲不可治。
白話
治療方法:先掐老龍穴,如果發出聲音就可以治療,沒有聲音就無法醫治。
原文
次用艾灸崑崙穴,推三關,肺經,腎水,脾土,掐五指節,運五經紋,運八卦,赤鳳搖頭,二龍戲珠,天門入虎口。
白話
其次用艾灸崑崙穴,推三關,推肺經,推腎水,推脾土,掐五指節,運五經紋,運八卦,赤鳳搖頭,二龍戲珠,天門入虎口。
原文
用燈火手足心四燋,心口上下三燋,三陰穴,(慢風從下往上。)
白話
用燈火在手足心灸四次,心口上下灸三次,三陰穴(慢風從下往上灸)。
原文
陳紫山曰:兩目迷閉,哭聲不止,面青眼黃,手眼望內掣者,乃肺經受風寒之症也。
白話
陳紫山說:兩眼緊緊閉合,哭聲不停,臉色發青、眼睛發黃,手和眼睛向內抽搐的,這是肺經感受風寒的病症。
原文
治法:三關,肺經,脾土,腎水,鳳凰展翅,按弦搓摩,再以竹瀝灌之。
白話
治療方法:推三關,推肺經,推脾土,推腎水,鳳凰展翅,按弦搓摩,再用竹瀝灌服。
原文
又以細茶、飛鹽、皂角各末五分,水一鍾,黃蠟二分,鍋內溶化,入前藥末,為餅,貼心窩中即效。
白話
另外用細茶、飛鹽、皂角各研末五分,水一杯,黃蠟二分,在鍋內溶化,加入前述藥末,製成藥餅,貼在心窩處就會見效。
原文
塗蔚生曰:竹瀝太寒,宜酌用。即茶皂餅亦宜審慎。
白話
塗蔚生說:竹瀝性太寒,應該斟酌使用。即使是茶皂餅也應當謹慎。
原文
陳紫山曰:小兒眼向上,哭聲號,四肢掣,口眼歪斜,鼻流清水,或衄血,此乃肺經受風,或食後感寒而致也。
白話
陳紫山說:小兒眼睛向上看,哭聲大,四肢抽搐,口眼歪斜,流清鼻涕,或者流鼻血,這是肺經感受風邪,或者飯後感受寒邪所引起的。
原文
治法:三關,六腑,脾土,分陰陽,清天河水,肺經,八卦,揉五指,重揉大小天心。
白話
治療方法:推三關,推六腑,推脾土,分陰陽,清天河水,推肺經,運八卦,揉五指,重點揉大小天心。
原文
又曰:總筋青筋耳珠掐之,又將燈火臍上下提之。
白話
又說:掐總筋、青筋、耳珠,再用燈火在肚臍上下提灸。
原文
陳紫山曰:頭仰後,四肢向後,眼翻或閉,腹脹,哭聲不止,此乃肺經受風,積痰所致也。
白話
陳紫山說:頭向後仰,四肢向後伸,眼睛上翻或閉合,肚子脹滿,哭聲不停,這是肺經感受風邪,積聚痰涎所引起的。
原文
治法:推三天,肺經,脾經,八卦,清天河水,重揉手腳灣,內關中界,掐臍上下。
白話
治療方法:推三關,推肺經,推脾經,運八卦,清天河水,重點揉手彎和腳彎,掐內關和中界,掐肚臍上下。
原文
青筋縫上、喉下各三燋,又須重揉委中。書曰:手足後伸頭後仰,灸臍上下即安康。
白話
在青筋縫上、喉嚨下方各灸三次,還需要重點揉委中穴。書上說:手腳向後伸、頭向後仰,灸肚臍上下就會康復。
原文
陳紫山曰:口中扯舌,四肢冷而掣,哭聲不出,乃心經有熱,睡中食乳,口角入風所致也。
白話
陳紫山說:口中拉扯舌頭,四肢冰冷而抽搐,哭不出聲音,這是心經有熱,睡覺時吃奶,風邪從口角進入所引起的。
原文
治法:推三關,六腑,分陰陽,運八卦,清天河水,(略推三關),多推腎水。如舌扯不止,燈火胸前六燋。
白話
治療方法:推三關,推六腑,分陰陽,運八卦,清天河水(稍微推三關),多推腎水。如果舌頭拉扯不止,用燈火在胸前灸六次。
原文
塗蔚生曰:既是熱症吐舌,又何敢用燈火,醫者可以審察。
白話
塗蔚生說:既然是熱證吐舌,又怎麼敢用燈火呢?醫者可以仔細審查判斷。
原文
陳紫山曰:兩手抓人,捏拳咬牙,手望下,口望上,身寒熱,皆因被嚇傷乳,心熱生風也。
白話
陳紫山說:兩手抓人,握拳咬牙,手向下,嘴向上,身體忽冷忽熱,這都是因為受到驚嚇、傷了乳食,心熱生風所致。
原文
治法:推三關,脾土,陰陽,八卦。又在大指左右手足三灣掐之。再用燈火手心、太陽、眉心、腳心各一燋。
白話
治療方法:推三關,推脾土,分陰陽,運八卦。還在大拇指左右、手彎腳彎三處掐按。再用燈火在手心、太陽穴、眉心、腳心各灸一次。
原文
塗蔚生曰:此節證論,與方治不太符,用者宜審擇。
白話
塗蔚生說:這一節的證候論述,與治療方法不太符合,使用者應當仔細審查選擇。
原文
陳紫山曰:四肢掣跳,唇口青黑,肚脹青筋,此乃臟腑受寒之症也。
白話
陳紫山說:四肢抽搐跳動,嘴唇和口部呈現青黑色,肚子脹滿、浮現青筋,這是臟腑受寒的病症。
原文
治法:推三關,肺經,八卦(宜多推運),六腑脾土(少推),內勞宮,二扇門。再用燈火四心提之,肚上青筋縫上七燋。
白話
治療方法:推三關,推肺經,運八卦(應該多推運),推六腑和脾土(少推),掐內勞宮,推二扇門。再用燈火在四心提灸,腹部青筋縫上灸七次。
原文
陳紫山曰:手足掣跳,口眼俱閉,大叫一聲,形如死狀,乃心熱生痰,症類急風也。
白話
陳紫山說:手腳抽搐跳動,口眼都閉著,大叫一聲,樣子像死了一樣,這是心熱生痰,病症類似急風。
原文
治法:推三關;肺經,六腑,清天河水,水底撈明月,飛經走氣,脾土。若吐,四心用燈火各一燋。
白話
治療方法:推三關,推肺經,推六腑,清天河水,水底撈明月,飛經走氣,推脾土。如果嘔吐,在四心用燈火各灸一次。
原文
塗蔚生曰:所謂四心,不知是手足心,抑是大小天心。但既是心熱生痰,又何敢用燈火。
白話
塗蔚生說:所謂四心,不知道是指手腳心,還是指大小天心。但既然是心熱生痰,又怎麼敢用燈火呢?
原文
陳紫山曰;口吐沫,鼻流血,四肢軟,好吃冷物,眼白不哭,心脾有熱,火盛痰壅之症也。
白話
陳紫山說:口吐泡沫,鼻子流血,四肢軟弱,喜歡吃冷的東西,眼白顯露、不哭,這是心和脾有熱,火氣旺盛、痰堵塞的病症。
原文
治法:三關,六腑,清天河水,水底撈明月,分陰陽,運八卦,補腎水,赤鳳搖頭。
白話
治療方法:推三關,推六腑,清天河水,水底撈明月,分陰陽,運八卦,補腎水,赤鳳搖頭。
原文
陳紫山曰:眼翻咬牙,手足一掣一死,乃心經受風,先寒後熱,有痰之症也。
白話
陳紫山說:眼睛上翻、咬牙,手腳一陣抽搐一陣不動,這是心經感受風邪,先寒後熱,有痰的病症。
原文
治法:推三關,六腑,肺經,清天河水,脾土,運八卦,赤鳳搖頭。
白話
治療方法:推三關,推六腑,推肺經,清天河水,推脾土,運八卦,赤鳳搖頭。
原文
將兩手相合,共掐橫紋。如不醒,大指頭上掐之。上下氣閉,人中掐之。鼻氣無出入,吼氣,寒熱作渴,隨症治之。
白話
將兩手合在一起,同時掐橫紋。如果還不甦醒,就掐大拇指頭。上下氣機閉塞,就掐人中。鼻子沒有氣息出入、氣喘吼叫、寒熱口渴,根據症狀來治療。
原文
先掐承山,推眉心,再燈火手上手背皆二燋。
白話
先掐承山穴,推眉心,再用燈火在手上和手背各灸兩次。
原文
若咬牙,將兩手捻耳珠,屈中指揉頰車穴,又運土入水。
白話
如果咬牙,就用兩手捻耳珠,彎曲中指揉頰車穴,再運土入水。