原文
陳紫山曰：夜啼有四：有風熱，有心熱，有寒疝，有誤受驚恐。
白話
陳紫山說：夜間啼哭有四種情形：有風熱、有心熱、有寒疝、有因誤受驚恐而致。
夜啼門推法
夜啼門推法
夜啼門推法11 句
原文
風熱者，為衣裳太厚、過於溫暖，邪熱攻心，心與小腸為表裡，夜啼而遺溺者是也。心熱者，見燈愈哭者是也。寒疝者，遇寒即啼是也。
白話
風熱型的，是因為衣服太厚、過於溫暖，邪熱侵犯心臟，心與小腸互為表裡，症狀是夜間啼哭並遺尿。心熱型的，是看見燈光哭得更厲害。寒疝型的，是遇到寒冷就啼哭。
原文
誤受驚恐者，面色紫黑，氣鬱如怒，若有恐懼，睡中驚跳是也。
白話
因誤受驚恐而致的，面色紫黑，氣機鬱結如同發怒，彷彿恐懼的樣子，睡覺時會驚跳。
原文
治法：推上三關，推下六腑，清心經，水底撈明月，分陰陽法，掐肝經。
白話
治療方法：推上三關穴，推下六腑穴，清心經穴，水底撈月法，分陰陽法，掐肝經穴。
原文
如寒疝痛啼，宜運動四橫紋，揉臍下，並一窩風。
白話
如果是寒疝引起的疼痛啼哭，適宜運用運動四橫紋穴，揉按臍下，並用一窩風穴。
原文
塗蔚生曰：凡陳紫山之所謂驚字，與風字有混者，余概以風字易之。
白話
塗蔚生說：凡是陳紫山所說的「驚」字，與「風」字有混雜的地方，我一概用「風」字替換。
原文
若其字句間有可簡裁者，余亦略為刪去，務使其言簡而意賅，理明而詞達。至推拿法有可乘者，余仍錄之，以為補助。茲附陳紫山水底撈明月法。
白話
如果他的字句間有可以簡化裁剪的地方，我也略微刪去，力求使語言簡潔而意思完整，道理明確而措辭通達。至於推拿法中有可以採納的，我仍然記錄下來，作為輔助。這裡附上陳紫山水底撈明月法。
原文
陳紫山曰：醫以左手拿住兒掌向上，以右手滴一點水於兒內勞宮，隨用右手四指扇七下。
白話
陳紫山說：醫師用左手握住孩童的手掌朝上，用右手滴一滴水在孩童的內勞宮穴，接著用右手四指輕輕扇七下。
原文
再滴水於心經，又滴水於天河，天河即肱灣。
白話
再在心經穴滴水，又在天河穴滴水，天河穴就是手臂彎曲處。
原文
醫者用口吹上四五口，將兒中指屈之，醫者仍用左大指掐住，右手捏拳，將中指節自心經上按摩到曲池，橫空在下二指。
白話
醫師用口吹氣四五口，將孩童的中指彎曲，醫師仍用左手大指掐住，右手握拳，將中指關節從心經上按摩到曲池穴，在下面兩指橫向撐開。
原文
如此四五次，在三關踢、涼行背上往六腑踢，涼入心肌。此大涼之法，不可任意亂用。
白話
如此反覆四五次後，輕踢三關穴，涼氣沿背部行進至六腑穴，涼意深入心臟。這是大寒大涼的治療方法，不可隨意亂用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。