原文
錢氏曰：目內色赤者心實熱，淡紅者心虛熱。青者肝實熱，淡青者肝虛熱。黃者脾實熱，微黃者脾虛熱。白而淚者肺實熱，目無睛光者腎虛也。
白話
錢氏說：眼睛內顏色發紅的是心臟實熱，淡紅色的是心臟虛熱。發青的是肝臟實熱，淡青色的是肝臟虛熱。發黃的是脾臟實熱，微黃的是脾臟虛熱。發白且流淚的是肺臟實熱，眼睛沒有光彩的是腎臟虛弱。
以目診病說
以目診病說
以目診病說6 句
原文
塗蔚生曰：錢氏此說固確。然目內之大眼角紅筋肉，是心所屬，突脹而色赤者，方為心實熱。
白話
塗蔚生說：錢氏這個說法固然正確。但是眼睛內的大眼角紅色肉筋，是心臟所管轄的部位，必須是突出腫脹且顏色發紅的，才是心臟實熱。
原文
小眼角屬於命門，淡紅者相火虛也，未可概為心經虛熱。
白話
小眼角屬於命門，淡紅色的是相火虛弱，不能一概認為是心經虛熱。
原文
目黃雖系實熱之症，而濕熱之症，究多目黃，亦未可只以目黃分為虛熱實熱。
白話
眼睛發黃雖然是實熱的症狀，但濕熱的病症，終究多半會出現眼睛發黃，也不能只憑眼睛發黃來區分虛熱或實熱。
原文
白珠屬肺，白而淚者，固為實熱，紅而腫者亦系實熱。然前者為熱在氣分，後者為熱在血分。此種精微，不可不辨。
白話
眼白屬於肺臟，眼白發白且流淚的，固然是實熱，眼白發紅且腫脹的也是實熱。然而前者是熱在氣分，後者是熱在血分。這種精細微妙的區別，不可以不分辨清楚。
原文
目之黑珠屬肝，瞳人屬腎，必須瞳人昏暗無光，方可斷為腎虛也。
白話
眼睛的黑眼珠屬於肝臟，瞳孔屬於腎臟，必須是瞳孔昏暗沒有光彩，才可以判斷為腎臟虛弱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。