原文
錢氏曰：小兒半歲之間有病，以名中食三指，曲按額前眉上髮際之下。若三指具熱，感受風邪，鼻塞氣粗。三指具冷，感受風寒，臟冷吐瀉。若食中二指熱，上熱下冷。名中二指熱，夾風之候。食指熱，胸膈氣滿，乳食不消。
錢氏說：小兒在半歲左右如果有病，用無名指、中指、食指三根手指，彎曲按壓在額頭前方、眉毛上方、髮際線之下。如果三指都感覺發熱，是感受風邪，會出現鼻塞、呼吸粗重。三指都感覺冰冷，是感受風寒，臟腑寒冷導致吐瀉。如果食指和中指發熱，是上半身熱、下半身冷。無名指和中指發熱，是夾雜風邪的證候。食指發熱，是胸膈氣機脹滿，乳汁或食物消化不良。
塗蔚生說：錢氏這個方法，是把食指放在上方，無名指放在下方。
原文
而細玩其三指具熱，感受風邪一層，當係一種熱風之症。因其下有三指具冷，感受風寒也。
而仔細推敲他所說的三指都熱、感受風邪這一層，應當是一種熱風的病症。因為他下面又提到三指都冷、感受風寒。
原文
其名中二指熱，夾風之候，亦當系下熱上寒，因其上有上熱下冷一層也。
他所說的無名指和中指發熱，是夾雜風邪的證候，也應當是下半身熱、上半身寒，因為他前面有上熱下冷這一層說法。
原文
尤宜詳者，夏月人額與其全體常冷，冬月則反是，因空氣溫度之高下，常依時令為增減，而人身之溫度，實由與之比較，相為寒熱耳。
尤其應當詳細說明的是，夏天人的額頭和全身常常是涼的，冬天則相反，這是因為空氣溫度的高低，常常依照季節而增減，而人體的溫度，實際上是透過與之比較，來相互決定寒熱罷了。
原文
病者之溫度，固可以病為轉移，而不識此，亦至有誤。
病人的體溫，固然可以隨著病情而轉變，但如果不懂得這個道理，也會導致診斷錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。