原文《養生方》云：病憂恚泣哭，以令陰陽結氣不和，故令月水時少時多，內熱苦渴，色惡體肌枯，身重。白話提出修訂《養生方》說：疾病來自憂愁、憤怒、哭泣，因而導致陰陽之氣鬱結不調和，所以使得月經有時量少、有時量多，體內發熱、口乾舌燥，面色晦暗、身體肌肉乾枯，身體感到沉重。