原文
《養生方》云：銅器蓋食，汁入食，發惡瘡內疽也。又云：醉而交接，或致惡瘡。
白話
《養生方》說：用銅器蓋住食物，銅器的汁液滴入食物中，會引發惡瘡和體內癰疽。又說：酒醉後行房事，有時會導致惡瘡。
瘡病諸候
諸惡瘡候
瘡病諸候6 句
原文
又云：飲酒熱未解，以冷水洗面，令惡瘡，輕者皶疱。
白話
又說：飲酒後身體的熱氣尚未消退，就用冷水洗臉，會導致惡瘡，輕微的則會長出粉刺皶疱。
原文
又云：五月五日取棗葉三升，井華水搗取汁浴，永不生惡瘡。
白話
又說：五月五日這天，取三升棗葉，用清晨第一次汲取的井水搗爛取汁來洗澡，可以永遠不生惡瘡。
原文
又云：井華水和粉洗足，不病惡瘡。其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
又說：用清晨第一次汲取的井水調和粉來洗腳，就不會患惡瘡。至於用湯藥、熨法、針刺、砭石等方法，另有正規的方劑，以及補養身體、宣通氣脈的導引法，現在附錄在後面。
原文
《養生方導引法》云：龍行氣叩頭下視，不息十二通，愈風疥惡瘡，熱不能入。
白話
《養生方導引法》說：做龍行氣法，叩頭並向下看，閉氣不息十二次，可以治癒風疥、惡瘡，使熱邪不能侵入身體。
原文
又云：五月一日，八月二日，九月九日，十月七日，十一月四日，十二月十三日，沐浴，除惡瘡。
白話
又說：在五月一日、八月二日、九月九日、十月七日、十一月四日、十二月十三日這幾天洗澡，可以去除惡瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。