原文《養生方》云：正月勿食鼠殘食，作鼠瘻，發於頸項；或毒入腹，下血不止；或口生瘡，如有蟲食。白話提出修訂《養生方》說：正月不要吃老鼠吃剩的食物，會引發鼠瘻，發作在頸項部位；或者毒素進入腹部，導致下血不止；或者口中生瘡，好像有蟲在侵蝕一樣。