原文《養生方》云：諸山水黑土中出泉流者，不可久居，常食令人作癭病，動氣增患。白話提出修訂《養生方》說：凡是山水間黑色土壤中流出泉水的地方，不可以長期居住，經常飲用這種水會使人患上癭病，擾動氣機而加重病情。