巢氏病源補養宣導法

目病諸候

目風淚出候

目病諸候4
原文
《養生方導引法》云:踞伸右腳,兩手抱左膝頭,生腰以鼻內氣,自極七息,除難屈伸拜起,去脛中痛,痹風,目耳聾。
白話
《養生方導引法》說:蹲坐伸展右腳,兩手抱住左膝頭,伸直腰,用鼻子吸氣,自己盡力到極限做七次呼吸,能消除難以彎曲伸展、跪拜起立的問題,去除小腿中的疼痛、風痹、眼睛昏暗和耳聾。
原文
又云:踞伸左腳,兩手抱右膝,生腰,以鼻內氣,自極七息,展左足著外,除難屈伸拜起,去脛中疼。一本云:除風目暗耳聾。
白話
又說:蹲坐伸展左腳,兩手抱住右膝,伸直腰,用鼻子吸氣,自己盡力到極限做七次呼吸,伸展左腳向外,能消除難以彎曲伸展、跪拜起立的問題,去除小腿中的疼痛。另一版本說:消除風邪引起的眼睛昏暗和耳聾。
原文
又云:以鼻內氣,左手持鼻除目暗泣出,鼻內氣,口閉自極七息,除兩脅下積血氣。
白話
又說:用鼻子吸氣,左手捏住鼻子,消除眼睛昏暗和流淚;用鼻子吸氣,閉上嘴巴,自己盡力到極限做七次呼吸,消除兩脅下積聚的血氣。
原文
又云:端坐生腰,徐以鼻內氣,以右手持鼻,除目暗。若淚出,閉目吐氣,鼻中瘜肉耳聾亦然。除傷寒頭痛洗洗,皆當以汗出為度。
白話
又說:端正坐著伸直腰,慢慢用鼻子吸氣,用右手捏住鼻子,消除眼睛昏暗。如果流淚,就閉上眼睛吐氣,鼻中的瘜肉和耳聾也是這樣(用同樣方法)。消除傷寒頭痛怕冷,都應當以出汗為度。